Tu peux l'acheter sur Steam, je crois pas qu'il y ait de version boite, désolé...
Je ne suis pas sur, mais si tu modifie une chanson elle n'aura pas le même classement que l'originale. Ça vient essentiellement des "tags" qu'a le fichier, pas de son nom.
Les musiques plus calmes sont plus faciles car elles ont un rythme plus lent. Mais ça arrive que certaines chansons calmes ont un rythme très accéléré, ou inversement, et je n'ai pas pu savoir pourquoi. Mais en général, plus une chanson est hard, plus ça ira vite.
Tu as aussi plusieurs modes de difficulté, donc les musiques les plus hard peuvent quand même être jouées si tu débute avec un mode de jeu facile.