Merci pour les encouragements.
@ Bubblereef, je t'attends ;)

@Mardhor : Pour le moment je ne suis pas très fonctionnelle, déjà parce que je suis en vacances, mais surtout parce que je déménage à New York, et qu'en conséquent j'ai beaucoup de chose à faire... J'en suis désolée, je m'inscrirai dès que je pourrai !
D'ailleurs, ça vaut aussi bien pour la traduction du jeu plus généralement.

Bbonne vacances tout le monde !

Je vien de voir ce topik(sa explique l'écart) c'est du très bon travaille merci (2ème page dans la rumeur de la taverne "La Citadelle de Gressen" tu n'as pas traduit le mot "Gerabellum" en même temps cela vient du latin donc je vais le traduire du latin "Belligerant" je suis pas sur de l'orthographe mais de toutes façons rien qu'avec gerabellum on comprend).

Gerabellum est un ville. Il ne faut donc pas le traduire.

Article sur notre traduction sur dsgen

Ah ben s'il mets pas le lien, ça vous avancera pas à grand chose.

http://www.dsgen.fr/presentation-nouveau-partenaire-nds-traductions-actualite-4443.html

Pour info, on se lance dans la beta privée...

Bien le bonjour !

Je suis actuellement en plein changement d'habitation (Hélas oui... Même si nous avons déménagé pendant les vacances, nous ne logions alors que dans un hôtel. Le véritable déménagement s'est fait le week-end dernier.), qui s'ajoute au travail toujours croissant que je dois fournir (Bac + SAT + TOEFL, sans compter tout les DS, DM et autre... Ça fait vraiment beaucoup !), ce qui fait que je n'ai plus beaucoup de temps a consacrer a la traduction.

MAIS je n'ai pas dit que je ne traduirai plus. Disons que je vais essayer de faire de mon mieux !

Voila, merci de votre attention !
(Le prochain épisode a venir... Enfin, quand j'aurai retrouvé ma DS, cachée quelque part dans un carton...)

(Soit dit en passant, on va bientôt fêter le premier anniversaire du projet ! Sabrons le champagne ! )

Pour info :

http://www.nds-traductions.com/index.php?option=com_content&view=article&id=48:traduction-de-valkyrie-profile-covenant-of-the-plume-&catid=41:valkyrie-profile--convenant-of-the-plume&Itemid=64

Bon courage pour vous aussi. Les inscriptions sur le site fonctionnent pas (petit bug temporaire) mais ça ne saurait tarder d'être réparé.

C'est réparé, venez nombreux ;)

Cool je suis impatient que les 1% qui reste soit bientot fini ! :D

Après les 100% , y'aura la phase de Beta test privée indispensable pour s'assurer du bon fonctionnement du jeu donc faudra encore patienter quelques temps mais c'est plutôt en bonne voie ;)

Ohlala mais c'est tellement énorme le travail que vous fournissez =O

Je suis vraiment heureux qu'un site pareil ait fait son apparition, maintenant reste à le rendre populaire à la hauteur de son travail ^^

Oui, merci à tous pour ce travail énorme!!
Mais après, comme je suis pas trop calé dans le sujet, comment jouer au jeu traduit dur sa DS une fois la traduction finie??

il faudra un linker absolument , car le patch se mettra sur la rom du jeu :/

Donc il faut acheter le jeu original? Et le linker, il se trouve où? C'est compatible avec DSi??

Désolé du double-post... Pensez-vous que le patch sera disponible avant Noël?

Nan justement faut pas acheter le jeu original , il te faut un linker ( une cartouche qui fait tourner les jeux telechargés donc c'est du piratage )

il se trouve euh... sur internet
(tu l'achètes sur internet)

Bah oui c'est compatible toutes ds.

Et je pense que oui il sera dispo avant noël.

Ok, merci !
Si tu pouvais envoyer un lien avec un bon linker pas trop cher ça serait sympa.

Bah comme j'ai dit plus haut c'est du piratage donc je peut pas te link au risque de me faire ban , mais je te conseil le supercard ds two , il est excellent ou encore l'aceckard 2i.