Le jeu est techniquement difficile. L'anglais employé est soutenu et en plus contient de l'anglais archaïque.
Une traduction est en cours (ou quasi finie) ici, publiée sur le forum, que tu pourras t'imprimer en version papier. Et si tu es patient, NDS-traductions/BessaB est en train de finaliser son patch de localisation fr. Les deux projets se sont montés en parallèle avec deux équipes différentes.
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-15455-864-1-0-1-0-projet-traduction-du-jeu.htm
Voilà si tu n'es pas patient pour le patch, voici le topic où tu trouveras de quoi t'aider. Je te conseille vivement ce jeu qui est une petite merveille, avec des personnages qui sont très loin des clichés habituels des RPG, une histoire sombre et passionnante, et un bon dvpmt du tactical sur DS. Oui, ce jeu est vraiment bien, si tu aimes le genre tactique et le scénario est grandiose. Un petit conseil si tu y joues, REMPLIS IMPÉRATIVEMENT TON QUOTA MINIMAL DE PÉCHÉ (sin).
Petite précision, nous sommes en phase de finalisation du patch, mais aucune date de sortie n'est prévue. Je pense avant noël, mais ce n'est pas la peine de venir vous plaindre que ça ne va pas assez vite. La finalisation, c'est long et minutieux. Et c'est chiant, grave. Le projet et son avancement est dispo là :
http://nds-traductions.com/index.php?option=com_content&view=article&id=48:traduction-de-valkyrie-profile-covenant-of-the-plume-&catid=41:valkyrie-profile--convenant-of-the-plume&Itemid=64