Les "problèmes" de son sont normaux, malheureusement. Enfin, c'était pire dans Bioshock 1, avec les enregistrements audio quasi inaudibles. Le bug de l'hôtel est effectivement très lourd...
Pour le décalage entre la pression d'une touche et le déclenchement du plasmide, je pense aussi que c'est normal, car il y a une petite animation entre deux.