En ski concerne le pb du FOV (Field of Vision) on peut "patcher" soi-même en affectant la commande "SetFOV xxx" à une touche disponible, comme indiqué ici (ATTENTION SPOIL de cheat codes inside)
http://www.gamefaqs.com/boards/genmessage.php?board=945381&topic=53439425
J'ai mis 100°, c'est déjà bien mieux pour les yeux
Et vous, vous choisiriez quel angle de vision pour un écran 16/9 ème ?