En ce qui me concerne, j'ai du nouveau. J'ai tenté l'installation sur un troisième pc mais pas assez puissant pour faire tourner le jeu (juste pour voir si j'arrivais à lire le DVD). Et la miracle, j'ai réussi à lire l'ensemble du cd que j'ai aussitôt copié sur mon disque dur externe. A partir de là, j'ai lancé l'exécutable sur mon nouveau pc, et l'installation s'est passé sans aucun problème ... Là je suis incapable d'expliquer le phénomène, mais je peux donner toutes les infos si vous voulez tenté de comprendre!
Par contre, le problème n'est pas encore terminé. Quand je clique sur le raccourci pour jouer, il réalise dans un premier temps l'authentification du DVD, et elle échoue merveilleusement ... Donc pas encore possible de jouer, faut que je trouve une solution!