Les gars de Rockstar on l'expérience et un budget pratiquement infini Il ne faudra pas sous-estimé le prochain GTA V mais bon c'est pour encore au moins 2ans avant la sortie.

GTA IV et bien c'est assuré que mafia II le dépassera car à la sorti de MafiaII GTAIV sera déja agé de 18mois...

eu... ouais bof la VF...

"eu... ouais bof la VF... "

Au contraire c'est un des rares jeux à proposer une VF correcte, à part le gars à la fin, j'avoue qu'il nous fait beaucoup moins pitié en VF, en VO je pense que je serais incapable de tirer . Après c'est clair que pour une histoire de Mafia américaine rien ne remplace l'anglais c'est sûr.

Ouais mais ces bon lol j'en ai marre a chaque fois dans gta4 de devoir conduire en lisant les sous-titres,pareil pour les cinématiques En plus mafia 1 etaient impec' niveau VF et le 2 pareil

"Ouais mais ces bon lol j'en ai marre a chaque fois dans gta4 de devoir conduire en lisant les sous-titres,pareil pour les cinématiques En plus mafia 1 etaient impec' niveau VF et le 2 pareil "

Ouais mais GTA IV c'est quand même mieux en VO, même si les sous titres français sont plutôt bons, ça me ferait chier d'avoir des doublages, car GTA est moins "cinématogrphique" que Mafia, donc Mafia peut avoir des doublages puisqu'on double bien les films de gagnsters, mais GTA c'est un peu particulier, ça tient plus d'une mise en scène de JV et franchement je vois très mal des doublages.

Enfin moi perso je parle suffisamment anglais pour comprendre sans les sous titres, même si je les regarde toujours par réflexe (les sous titres anglais), mais bon on peut très bien conduire et lire les sous titres.

un petit truc: Ne met pas de sous-titre et monte le son bien fort pour bien comprendre la première fois c'est un peu difficile de comprendre l'histoire mais à la longue et bien ça devient facile et tu verra que tu comprendra l'histoire.

De plus pratiquer un peu l'anglais ça fait pas de mal a personne

la VF de mafia 2 n'est pas bacler

"Ouais mais GTA IV c'est quand même mieux en VO, même si les sous titres français sont plutôt bons, ça me ferait chier d'avoir des doublages, car GTA est moins "cinématogrphique" que Mafia, donc Mafia peut avoir des doublages puisqu'on double bien les films de gagnsters, mais GTA c'est un peu particulier, ça tient plus d'une mise en scène de JV et franchement je vois très mal des doublages.

Enfin moi perso je parle suffisamment anglais pour comprendre sans les sous titres, même si je les regarde toujours par réflexe (les sous titres anglais), mais bon on peut très bien conduire et lire les sous titres. "

Oui ces vrais que gta 4 n'a pas la meme qualité cinematographique que mafia Mais bon ouais moi meme je verrais pas non plus une VF pour gta5

non c'est surtout la traduction qui craint... les injures, les insultes etc... c'est toujours merdique quand c'est traduit en français.

1. sidious60 Voir le profil de sidious60
2. Posté le 30 mai 2009 à 10:02:37 Avertir un modérateur
3. Ouais mais ces bon lol j'en ai marre a chaque fois dans gta4 de devoir conduire en lisant les sous-titres,pareil pour les cinématiques En plus mafia 1 etaient impec' niveau VF et le 2 pareil

+1 Alors là je suis tout à fait d'accord