bon taf

Je viens de remarquer que les cinématiques encodés sont toujours en FR contrairement au cinématique qui utilise le moteur graphique.

Je vais essayer de régler ce problème d'ici peu, ainsi que bosser sur l'installateur pour faire en sorte que ça détecte automatiquement où est installé votre dossier Steam.

Patch VOSTFR pour MAFIA 2:

http://www.multiupload.com/HKUNHW0U4V

Cette fois ci, entièrement en VOSTFR, y compris les cinématiques, plus facile à installer, il suffit d'indiquer le dossier "sds_fr" où est installé Mafia 2 !

Merci beaucoup!
J'ai un peu de mal à tout suivre avec le jeu tout en anglais. Faut dire que ce jeu parle beaucoup :p
Je test.

Mon dieu

Enfin ! Super boulot !

Pour ceux qui veulent jouer avec les fichier sds:
SDSTool -> extract and Repack SDS Files .. GUi version
http://www.megaupload.com/?d=O1119QY5
DDSConverter -> Convert DDS -> JPG -> DDS
http://www.megaupload.com/?d=GR841M23

pour cet excellent taf, merci gars !

mais mdr le mec qui donne un fichier qui est sur toute les boards du net et qui en plus dit qu'il l'a fait lui même... :D

mgs-solidsnake Euh,juste pour savoir,sur quels forums il a été mis le patch ? Juste pour savoir.
Sinon,il reste encore des bribes de phrases de français,comme lorsqu'on parle pour la première fois à Maria,dans le chap 3.

Je l'ai trouvé ici aussi : http://www.mafia2.fr/forurums/index.php?showtopic=10235
mais c'est posté aussi par lui...

En faites, le patch est en VOSTFR à 99,5%, j'ai oublié de recompiler un fichier, la scène où deux gars chantent une chanson de la radio qui est toujours en VF.

FIX: http://www.multiupload.com/6MWRL35TNY
Taille: 2,31 MB
Installer ce fichier en complément du Patch VOSTFR.
(Patch VOSTFR: http://www.multiupload.com/HKUNHW0U4V )

augmenter la taille des sous-titres et infos
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-15398-164583-1-0-1-0-pc-augmenter-la-taille-des-sous-titre.htm

Excellent ! Je joue en 1920x1080 et effectivement, les sous titres sont pas évident à la lire, la ça fait un style sous titre comme dans les DVD.

Le patch pour augmenter la taille des sous titres fonctionnent pas chez moi, à moins que ce soit à cause de ma résolution, mais j'ai pas l'impression que ça a changé comme sur le screen montré dans ton post.

Merci d'avoir uppé le topic j'étais passé à coté de ce patch VOSTfr.
Je DL ça de suite. J'en peux plus des dialogues bidesque VF.

Rafik93
Bizzare peut etre augmenter encore les valeurs dans XML_0.bin
du fichier ingame_gui.sds.
http://i52.tinypic.com/28ap24k.png

Si vous jouez au dlc Jimmy's Vendetta, vous aurez des voix en anglais et en français.

Je ferais surement un fix pour le dlc d'ici peu.

Avant tout je tiens à préciser que j'ai le jeu en anglais et donc je n'ai pas de dossier sds_fr mais sds_en. J'ai un problème avec ton fichier info en fait quand je remplace l'original info par le tien, le jeu ne se lance pas correctement et s'arrête au niveau de la présentation Nvidia, j'ai juste un écran noir. Et quand je remplace tous les fichiers sauf le fichier info tout marche sauf dans les vrais cinématiques où je me retrouve avec les sous-titres en anglais. Une petite aide ?

Oui justement, je me posais la question pour le DLC ! Si tu nous fais un patch VOstFR pour Jimmy's Vendetta ce serait génial.
Déjà un grand merci pour ton patch sur le jeu complet, je n'attends plus que ma nouvelle souris avant de m'y mettre et d'apprécier le résultat
Bon courage pour le DLC !