Voila la traduction entière de la news de Kalimero (traduction google )
EA SPORTS a dévoilé aujourd'hui un nouveau mode en ligne appelé 09 Clubs de la FIFA, conçu pour PlayStation 3 et Xbox 360, qui permet aux joueurs de former ou d'y adhérer contrôlé par l'utilisateur "clubs" n'importe où dans le monde. Through FIFA 09 Clubs, gamers can form or join clubs of up to 50 friends and field their strongest team when competing in Be A Pro: 10 v 10 Online Team Play, a feature that enables 20 people on 20 different consoles anywhere in the world to connect online to play a single match of FIFA 09. Grâce à la FIFA 09 clubs, les joueurs peuvent faire partie de clubs ou d'un maximum de 50 amis et sur le terrain leur équipe lors de la plus forte concurrence Be A Pro: 10 contre 10 en ligne En équipe, une fonctionnalité qui permet à 20 personnes sur 20 différentes consoles partout dans le monde à connecter en ligne à jouer un seul match de la FIFA 09.
FIFA 09 Clubs will determine the best virtual team in the world. 09 Clubs de la FIFA déterminera la meilleure équipe virtuelle dans le monde. Clubs are ranked based on total points and placed in a division. Les clubs sont classés en fonction du total des points et placés dans une division. Clubs are relegated and promoted to different divisions based on their performance during the season. Les clubs sont relégués et à promouvoir les différentes divisions en fonction de leurs performances au cours de la saison. In addition, FIFA 09 Clubs will enable Club Managers to scout rival players to identify a player that fits his or her squad, and then recruit them to join their club. En outre, la FIFA 09 permettra aux clubs les gestionnaires de club rival de scouts joueurs à identifier un joueur qui correspond à son équipe, puis recruter et à se joindre à leur club. Up to 10 players on a Club can participate in a single game and Clubs are able to play multiple games simultaneously if they wish. Jusqu'à 10 joueurs sur un Club peut participer à un jeu unique et clubs sont en mesure de jouer plusieurs jeux en même temps s'ils le souhaitent.
A full playable demo of FIFA 09 for the PLAYSTATION3 will be available for downloadable at the PLAYSTATION Store, for the Xbox 360 on Xbox Live Marketplace and for the PC at FIFA 09, Football World (EA SPORTS™ Football World) and the EA Store (eastore.ea.com) as of September 11. Une démo jouable de FIFA 09 pour la PlayStation3 sera disponible pour téléchargement à la PlayStation Store, pour la Xbox 360 sur Xbox Live Marketplace et pour le PC 09 de la FIFA, du monde de football (EA SPORTS ™ du monde de football) et l'EA Store ( eastore.ea.com) à partir de Septembre 11. Play as Chelsea, AC Milan, Schalke 04, Olympique de Marseille, Real Madrid or Toronto FC (MLS) and discover a football experience that matches the complexity, finesse and beauty of the real-world game before it ships to stores world wide in October. Jouer comme Chelsea, Milan AC, Schalke 04, l'Olympique de Marseille, Real Madrid CF ou Toronto (MLS) et découvrir une expérience de football qui correspond à la complexité, la finesse et la beauté du monde réel jeu dont il est saisi des navires dans les magasins du monde entier en Octobre . In addition to playing an exhibition match, the FIFA 09 demo enables new gamers to FIFA to practice in the Arena and view tips on basic or advanced gameplay techniques. En plus de jouer un match d'exposition, la démo de FIFA 09 permet aux nouveaux joueurs à la FIFA à la pratique dans l'Arena et afficher des conseils de base ou avancées techniques de gameplay. The Xbox 360 and PLAYSTATION3 demos also enable gamers to adjust and customise tactical settings through the feature innovation Custom Team Tactics. La Xbox 360 et PlayStation3 démos également permettre aux joueurs d'ajuster et de personnaliser les paramètres de tactique par la fonction d'innovation Custom tactiques.