Toto le cachotier.

---------------------
Déroulement du match.
---------------------

Minute 1 - FC Porto - centre de Defour et tête de Balotelli. arrêt de Ustari, qui se détend bien sur sa droite.
Minute 2 - FC Porto - Carton jaune pour Adriano pour un tacle à retardement.
Minute 3 - Seville - coup-franc de Kaiser.Babel frappe sur Falcon qui se couche bien!
Minute 4 - Seville - corner de la gauche de Nani, tête de Babel, arrêt de Falcon.
Minute 4 - FC Porto - centre de Defour et tête de Adriano. arrêt de Ustari, qui se détend bien sur sa droite.
Minute 5 - Seville - tir de Nani qui oblige Falcon à se coucher.
Minute 6 - Seville - centre de Drankovic et tête de Monnet-Paquet. arrêt de Falcon, qui se détend bien sur sa droite.
Minute 7 - Seville - Zidane lance Drankovic dans la surface, il tire, mais d'une belle détente, Falcon intercepte le ballon.
Minute 8 - Seville - Corner tiré par Kaiser repris par Nani de la tête au second poteau mais sans danger pour Falcon.
Minute 8 - FC Porto - frappe croisée de Balotelli, détournée par Ustari.
Minute 9 - Seville - Babel, servi par Drankovic, expédie un coup de tête qui frôle le cadre de Falcon
Minute 9 - FC Porto - Defour offre à Lopez un ballon de but, Lopez ajuste son tir mais trouve Ustari sur son chemin.
Minute 10 - Seville - sur un coup franc de Nani, Drankovic adresse un tir du droit qui se termine dans les bras de Falcon
Minute 11 - Seville - Corner tiré par Zidane repris par Drankovic de la tête au second poteau mais sans danger pour Falcon.
Minute 11 - FC Porto - Bon centre de Anita sur le côté droit que Jordan est trop court pour reprendre de la tête. Ustari s'empare du ballon.
Minute 12 - Seville - Belle occasion pour Nani qui enchaîne contrôle poitrine-reprise de volée et oblige Falcon à détourner en corner!
Minute 13 - Seville - sur un coup franc de Drankovic, Babel adresse un tir du droit qui se termine dans les bras de Falcon
Minute 14 - Seville - sur un centre de Monnet-Paquet, Babel adresse une tête que Falcon détourne sur sa transversale
Minute 14 - FC Porto - Corner tiré par Adriano repris de la tête par Lopez au second poteau. Ustari intervient tranquillement.
Minute 15 - Seville - Corner tiré par Kaiser repris de la tête par Babel au second poteau. Falcon intervient tranquillement.
Minute 15 - FC Porto - coup-franc de Anita.Defour frappe sur Ustari qui se couche bien!
Minute 16 - Seville - centre de Monnet-Paquet et tête de Nani. arrêt de Falcon, qui se détend bien sur sa droite.
Minute 17 - Seville - Falcon dévie en corner à la manière d'un gardien de handball un tir lointain de Drankovic.
Minute 17 - FC Porto - Lopez ajuste un centre impeccable pour Defour, dont la tête oblige Ustari à claquer le ballon au-dessus de son but.
Minute 18 - Seville - Corner tiré par Kaiser repris par Babel de la tête au second poteau mais sans danger pour Falcon.
Minute 19 - Seville - Boka ajuste un centre impeccable pour Nani, dont la tête oblige Falcon à claquer le ballon au-dessus de son but.
Minute 19 - FC Porto - Balotelli sert Jordan sur le côté droit, l'attaquant entre dans la surface et tire, mais Ustari détourne la balle en corner.
Minute 20 - Seville - Babel, servi par Drankovic, expédie un coup de tête qui frôle le cadre de Falcon
Minute 22 - FC Porto - Balotelli trouve, à gauche, Anita, parti à la limite du hors-jeu. Anita trompe Ustari d'un tir croisé, mais la balle passe à côté.
Minute 23 - Seville - Carton jaune pour Drankovic pour un tacle irrégulier.
Minute 23 - FC Porto - coup-franc de Vermealen.Lopez frappe sur Ustari qui se couche bien!
Minute 24 - FC Porto - Bonne frappe de Adriano aux 20 mètres légèrement excentrée à droite. Le ballon prend le chemin du cadre et Ustari le bloque.
Minute 25 - FC Porto - sur un coup franc de Balotelli, Odonkor adresse un tir du droit qui se termine dans les bras de Ustari
Minute 28 - Seville - Falcon dévie en corner à la manière d'un gardien de handball un tir lointain de Daniel Alves.
Minute 28 - FC Porto - Bon centre de Balotelli sur le côté droit que Jordan est trop court pour reprendre de la tête. Ustari s'empare du ballon.
Minute 29 - FC Porto - sur un centre de Maldini, Jordan adresse une tête que Ustari détourne sur sa transversale
Minute 30 - FC Porto - sur un centre de Lopez, Balotelli adresse une tête que Ustari détourne sur sa transversale
Minute 31 - Seville - Carton jaune pour Monnet-Paquet pour un tacle les deux pieds en avant.
Minute 31 - Seville - Monnet-Paquet manque son contrôle seul devant Falcon sur un centre de Nani
Minute 31 - FC Porto - à bout portant, Defour reprend de la tête un corner de Adriano. Ustari sauve sur sa ligne.
Minute 37 - Seville - Babel après une course de 50 mètre ne peut pas tromper Falcon.
Minute 38 - Seville - Corner tiré par Zidane repris de la tête par Drankovic au second poteau. Falcon intervient tranquillement.
Minute 38 - Seville - Un attentat devant l'arbitre... Kaiser peut retourner au vestiaire, il a un rouge !
Minute 39 - Seville - Daniel Alves sert Drankovic dans la surface. Drankovic fusille à bout pourtant Falcon, mais ce dernier détourne en corner.
Minute 39 - FC Porto - sur un centre de la droite, Defour place un coup de tête, Ustari intercepte la balle.
Minute 40 - Seville - Carton jaune pour Zidane pour un tacle irrégulier.
Minute 41 - FC Porto - sur un coup franc de Defour, Anita adresse un tir du droit qui se termine dans les bras de Ustari
Minute 42 - FC Porto - Ustari dévie en corner à la manière d'un gardien de handball un tir lointain de Maldini.
Minute 43 - FC Porto - Balotelli, servi par Lopez, expédie un coup de tête qui frôle le cadre de Ustari
Minute 44 - Seville - Bonne frappe de Drankovic aux 20 mètres légèrement excentrée à droite. Le ballon prend le chemin du cadre et Falcon le bloque.
Minute 45 - FC Porto - centre de Lopez et tête de Adriano. arrêt de Ustari, qui se détend bien sur sa droite.
Minute 46 - Seville - Carton jaune pour Daniel Alves pour un tacle irrégulier.
Minute 47 - Seville - sur un centre de Rafinha, Drankovic adresse une tête que Falcon détourne sur sa transversale
Minute 49 - Seville - Magnifique! Nani tente un lob extraordinaire de plus de 40m! Falcon revient en catastrophe pour voir le ballon passer à quelques centimètres de la barre...
Minute 49 - FC Porto - Maldini ajuste un centre impeccable pour Adriano, dont la tête oblige Ustari à claquer le ballon au-dessus de son but.
Minute 50 - Seville - centre de Drankovic et tête de Nani. arrêt de Falcon, qui se détend bien sur sa droite.
Minute 50 - FC Porto - Balotelli manque son contrôle seul devant Ustari sur un centre de Adriano
Minute 51 - Seville - Drankovic manque son contrôle seul devant Falcon sur un centre de Nani
Minute 51 - FC Porto - Centre de Lopez côté droit capté par Ustari.
Minute 52 - Seville - à bout portant, Nani reprend de la tête un corner de Babel. Falcon sauve sur sa ligne.
Minute 52 - FC Porto - Belle occasion pour Lopez qui enchaîne contrôle poitrine-reprise de volée et oblige Ustari à détourner en corner!
Minute 53 - Seville - Ustari sert Babel sur le côté droit, l'attaquant entre dans la surface et tire, mais Falcon détourne la balle en corner.
Minute 53 - FC Porto - Anita arrive dans la surface et dans l'axe. Celui-ci fixe le Gardien et le trompe d'une frappe enveloppée du gauche à mi-hauteur.
Minute 53 !!! Score : FC Porto 1 - Seville 0
Minute 54 - Seville - Monnet-Paquet trouve, à gauche, Nani, parti à la limite du hors-jeu. Nani trompe Falcon d'un tir croisé, mais la balle passe à côté.
Minute 54 - FC Porto - Corner tiré par Balotelli repris par Defour de la tête au second poteau mais sans danger pour Ustari.
Minute 55 - Seville - Zidane lance Monnet-Paquet dans la surface, il tire, mais d'une belle détente, Falcon intercepte le ballon.
Minute 55 - FC Porto - Ustari dévie en corner à la manière d'un gardien de handball un tir lointain de Odonkor.
Minute 56 - Seville - Drankovic, servi par Babel, expédie un coup de tête qui frôle le cadre de Falcon
Minute 56 - FC Porto - à bout portant, Lopez reprend de la tête un corner de Defour. Ustari sauve sur sa ligne.
Minute 57 - Seville - Nani trouve, à gauche, Monnet-Paquet, parti à la limite du hors-jeu. Monnet-Paquet marque d'un tir croisé
Minute 57 !!! Score : FC Porto 1 - Seville 1
Minute 58 - Seville - Babel trouve, à gauche, Monnet-Paquet, parti à la limite du hors-jeu. Monnet-Paquet trompe Falcon d'un tir croisé, mais la balle passe à côté.
Minute 61 - Seville - Drankovic manque son contrôle seul devant Falcon sur un centre de Monnet-Paquet
Minute 62 - Seville - Falcon dévie en corner à la manière d'un gardien de handball un tir lointain de Binya.
Minute 62 - FC Porto - corner de Defour pour Balotelli, qui marque d'une puissante tête.
Minute 62 !!! Score : FC Porto 2 - Seville 1
Minute 66 - Seville - Zidane sert Nani sur le côté droit, l'attaquant entre dans la surface et tire, mais Falcon détourne la balle en corner.
Minute 66 - FC Porto - Defour trouve, à gauche, Balotelli, parti à la limite du hors-jeu. Balotelli trompe Ustari d'un tir croisé, mais la balle passe à côté.
Minute 70 - Seville - sur un centre de Monnet-Paquet, Babel adresse une tête que Falcon détourne sur sa transversale
Minute 71 - Seville - Corner tiré par Drankovic repris par Babel de la tête au second poteau mais sans danger pour Falcon.
Minute 71 - FC Porto - frappe croisée de Jordan, détournée par Ustari.
Minute 72 - Seville - Corner tiré par Monnet-Paquet bien intercepté dans les airs par Falcon.
Minute 72 - FC Porto - coup-franc de Vermealen.Defour frappe sur Ustari qui se couche bien!
Minute 73 - Seville - sur un centre de la droite, Babel place un coup de tête, Falcon intercepte la balle.
Minute 73 - FC Porto - Ustari dévie en corner à la manière d'un gardien de handball un tir lointain de Balotelli.
Minute 74 - Seville - Nani offre à Drankovic un ballon de but, Drankovic ajuste son tir mais trouve Falcon sur son chemin.
Minute 74 - FC Porto - Jordan trouve, à gauche, Balotelli, parti à la limite du hors-jeu. Balotelli trompe Ustari d'un tir croisé, mais la balle passe à côté.
Minute 75 - Seville - Corner tiré par Monnet-Paquet repris de la tête par Nani au second poteau. Falcon intervient tranquillement.
Minute 75 - FC Porto - corner de la gauche de Defour, tête de Jordan, arrêt de Ustari.
Minute 76 - Seville - Zidane est crocheté par son vis-à-vis, à l'entrée de la surface.le coup franc de Monnet-Paquet, légèrement dévié par le mur, prend le portier à contre-pied.
Minute 76 - FC Porto - Anita, servi par Adriano, expédie un coup de tête qui frôle le cadre de Ustari
Minute 76 !!! Score : FC Porto 2 - Seville 2
Minute 77 - FC Porto - Lopez offre à Jordan un ballon de but, Jordan ajuste son tir mais trouve Ustari sur son chemin.
Minute 78 - Seville - Falcon dévie en corner à la manière d'un gardien de handball un tir lointain de Drankovic.
Minute 78 - FC Porto - centre de Adriano et tête de Anita. arrêt de Ustari, qui se détend bien sur sa droite.
Minute 80 - Seville - sur un coup franc de Ustari, Monnet-Paquet adresse un tir du droit qui se termine dans les bras de Falcon
Minute 80 - FC Porto - sur un centre de Defour, Lopez adresse une tête que Ustari détourne sur sa transversale
Minute 82 - FC Porto - Lopez, servi par Anita, expédie un coup de tête qui frôle le cadre de Ustari
Minute 83 - Seville - Carton jaune pour Rafinha pour un tacle par derrière.
Minute 83 - Seville - Zidane donne la balle à Drankovic qui lobe le gardien.
Minute 83 - FC Porto - sur un coup franc de Lopez, Adriano adresse un tir du droit qui se termine dans les bras de Ustari
Minute 83 !!! Score : FC Porto 2 - Seville 3
Minute 84 - FC Porto - action individuelle de Odonkor. Il tente sa chance d'une frappe lointaine des 20 mètres qui est détourné en corner par Ustari.
Minute 85 - FC Porto - corner de la gauche de Jordan, tête de Defour, arrêt de Ustari.
Minute 86 - Seville - Zidane sert Monnet-Paquet sur le côté droit, l'attaquant entre dans la surface et tire, mais Falcon détourne la balle en corner.
Minute 86 - FC Porto - Balotelli ajuste un centre impeccable pour Adriano, dont la tête oblige Ustari à claquer le ballon au-dessus de son but.
Minute 89 - FC Porto - Odonkor, servi par Vermealen, expédie un coup de tête qui frôle le cadre de Ustari
Minute 90 - FC Porto - Jordan sert Balotelli dans la surface. Balotelli fusille à bout pourtant Ustari, mais ce dernier détourne en corner.Ustari dévie en corner à la manière d'un gardien de handball un tir lointain de Jordan.Jordan sert Balotelli dans la surface. Balotelli fusille à bout pourtant Ustari, mais ce dernier détourne en corner.
Minute 90 - FC Porto - centre de Anita et tête de Balotelli. arrêt de Ustari, qui se détend bien sur sa droite.coup-franc de Anita.Balotelli frappe sur Ustari qui se couche bien!Ustari dévie en corner à la manière d'un gardien de handball un tir lointain de Anita.
Minute 90 - FC Porto - Anita trouve, à gauche, Balotelli, parti à la limite du hors-jeu. Balotelli trompe Ustari d'un tir croisé, mais la balle passe à côté.Balotelli, servi par Anita, expédie un coup de tête qui frôle le cadre de UstariAnita sert Balotelli sur le côté droit, l'attaquant entre dans la surface et tire, mais Ustari détourne la balle en corner.

---------------------
Récapitulatif
---------------------

* Avertissements :

Adriano

* Exclusions :

* Blessures :

* Occasions :

Tirs Obtenus : 0-15-35
Tirs concédés : 49

* Buts Marqués :

Anita - 53 ème minute
Balotelli - 62 ème minute

* Buts Encaissés :

à la (aux) minute(s) : 57, 76, 83

---------------------
Score final
---------------------
Seville : 3 - FC Porto : 2

Un Victoire

---------------------
Déroulement du match.
---------------------

Minute 1 - Juventus - Shaw transmet dans l'axe une balle à Vava, qui prends le temps de contrôler et frappe à l'entrée de la surface. Le rebond trompe le gardien.
Minute 1 - Inter Milan - Carton jaune pour Johnny Van Peteagen pour un coup de coude qui paraissait ....involontaire.
Minute 1 !!! Score : Inter Milan 0 - Juventus 1
Minute 2 - Inter Milan - Dos Santos décale Suazo côté droit.Suazo entre dans la surface pour être repris par le bon retour de Sakho.
Minute 6 - Inter Milan - coup-franc de Luis Jimenez.Zlatan Ibrahimovic frappe sur Rouquetinho qui se couche bien!
Minute 7 - Juventus - Sankharé fait une passe à Orellano, mais Douglas Maicon peut tacler à temps.
Minute 8 - Juventus - Corner tiré par Zidane repris de la tête par Di Franco au second poteau. Julio César intervient tranquillement.
Minute 8 - Inter Milan - Luis Jimenez lance Ninis côté droit. Bonne resistance de Sakho : le physique contre la vitesse de course....Sakho a le dernier mot.
Minute 11 - Juventus - corner de la gauche de Sankharé, tête de Di Franco, arrêt de Julio César.
Minute 12 - Inter Milan - Ninis prends le temps de contrôler et frappe à l'entrée de la surface.Le rebond trompe le gardien.
Minute 12 - Inter Milan - Luis Jimenez appuie un peu trop son tacle, il recoit un carton jaune.
Minute 12 !!! Score : Inter Milan 1 - Juventus 1
Minute 13 - Inter Milan - à bout portant, Suazo reprend de la tête un corner de Emana. Rouquetinho sauve sur sa ligne.
Minute 14 - Juventus - Douglas Maicon intervient avant que Orellano reçoit la balle de Di Franco.
Minute 15 - Juventus - Carton jaune pour Sakho pour... contestations ?!!
Minute 15 - Inter Milan - Suazo sert Johnny Van Peteagen sur le côté droit, l'attaquant entre dans la surface et tire, mais Rouquetinho détourne la balle en corner.
Minute 16 - Juventus - Douglas Maicon intervient avant que Shaw reçoit la balle de Orellano.
Minute 17 - Juventus - Débordement et centre de Orellano pour la tête de Di Franco mais Douglas Maicon intervient in-extremis pour dégager en corner!
Minute 18 - Juventus - Douglas Maicon intervient avant que Orellano reçoit la balle de Sankharé.
Minute 19 - Juventus - Di Franco, servi par Zidane, expédie un coup de tête qui frôle le cadre de Julio César
Minute 22 - Juventus - Corner tiré par Shaw repris de la tête par Di Franco au second poteau. Julio César intervient tranquillement.
Minute 24 - Juventus - une-deux Orellano-Zidane mais Douglas Maicon intercepte et dégage proprement.
Minute 29 - Juventus - Sankharé lance Vava côté droit. Bonne resistance de Douglas Maicon : le physique contre la vitesse de course....Douglas Maicon a le dernier mot.
Minute 31 - Juventus - à bout portant, Vava reprend de la tête un corner de Di Franco. Julio César sauve sur sa ligne.
Minute 31 - Inter Milan - But de Johnny Van Peteagen ! Magnifique ouverture de Zlatan Ibrahimovic qui lance Johnny Van Peteagen plein axe. Le joueur prend de vitesse le Libéro et va battre le gardien d'un intérieur du pied croisé qui trouve le chemin du but! Le Stade est en liesse!
Minute 31 !!! Score : Inter Milan 2 - Juventus 1
Minute 32 - Juventus - coup-franc de Sankharé.Shaw frappe sur Julio César qui se couche bien!
Minute 33 - Juventus - Il ne faut pas tire le maillot monsieur Zidane...carton jaune.
Minute 33 - Juventus - exploit personnel de Orellano qui butte sur Douglas Maicon.
Minute 35 - Inter Milan - Emana lance Suazo dans la surface, il tire, mais d'une belle détente, Rouquetinho intercepte le ballon.
Minute 36 - Inter Milan - Carton jaune pour Kennedy John pour un coup de coude qui paraissait ....involontaire.
Minute 36 - Inter Milan - corner de la gauche de Ninis, tête de Suazo, arrêt de Rouquetinho.
Minute 37 - Juventus - Sissou sert Vava sur le côté droit, l'attaquant entre dans la surface et tire, mais Julio César détourne la balle en corner.
Minute 38 - Juventus - Corner tiré par Zidane repris de la tête par Di Franco au second poteau. Julio César intervient tranquillement.
Minute 39 - Juventus - Shaw part au but dans l'axe du terrain et est repris au dernier moment par un bon tacle de Douglas Maicon. t8=Belle accélération de Shaw côté gauche qui pousse trop son ballon et qui tente d'obtenir le penalty au contact avec Douglas Maicon.
Minute 44 - Inter Milan - Ninis trouve, à gauche, Johnny Van Peteagen, parti à la limite du hors-jeu. Johnny Van Peteagen trompe Rouquetinho d'un tir croisé, mais la balle passe à côté.
Minute 45 - Inter Milan - Débordement et centre de Emana pour la tête de Ninis mais Sakho intervient in-extremis pour dégager en corner!
Minute 46 - Juventus - Sakho lance Di Franco dans la surface, il tire, mais d'une belle détente, Julio César intercepte le ballon.
Minute 47 - Juventus - corner de la gauche de Vava, tête de Orellano, arrêt de Julio César.
Minute 49 - Inter Milan - Johnny Van Peteagen lance Zlatan Ibrahimovic côté droit. Bonne resistance de Sakho : le physique contre la vitesse de course....Sakho a le dernier mot.
Minute 50 - Juventus - Orellano manque son contrôle seul devant Julio César sur un centre de Sankharé
Minute 50 - Inter Milan - Débordement et centre de Emana pour la tête de Johnny Van Peteagen mais Sakho intervient in-extremis pour dégager en corner!
Minute 52 - Juventus - Orellano manque son contrôle seul devant Julio César sur un centre de Vava
Minute 52 - Inter Milan - sur un centre de Johnny Van Peteagen, Suazo adresse une tête que Rouquetinho détourne sur sa transversale
Minute 53 - Inter Milan - Sakho intervient avant que Zlatan Ibrahimovic reçoit la balle de Suazo.
Minute 55 - Juventus - Sankharé décale Shaw côté droit.Shaw entre dans la surface pour être repris par le bon retour de Douglas Maicon.
Minute 56 - Juventus - Zidane lance Shaw côté droit. Bonne resistance de Douglas Maicon : le physique contre la vitesse de course....Douglas Maicon a le dernier mot.
Minute 57 - Juventus - Bon centre de Shaw sur le côté droit que Di Franco est trop court pour reprendre de la tête. Julio César s'empare du ballon.
Minute 58 - Juventus - une-deux Sankharé-Orellano mais Douglas Maicon intercepte et dégage proprement.
Minute 59 - Juventus - corner de la gauche de Vava, tête de Sankharé, arrêt de Julio César.
Minute 60 - Inter Milan - Zlatan Ibrahimovic manque son contrôle seul devant Rouquetinho sur un centre de Johnny Van Peteagen
Minute 61 - Juventus - sur un coup franc de Sankharé, Orellano adresse un tir du droit qui se termine dans les bras de Julio César
Minute 61 - Inter Milan - à bout portant, Ninis reprend de la tête un corner de Suazo. Rouquetinho sauve sur sa ligne.
Minute 62 - Inter Milan - Johnny Van Peteagen fait une passe à Ninis qui est stoppé dans sa course par Sakho.
Minute 64 - Inter Milan - Dos Santos décale Suazo côté droit.Suazo entre dans la surface pour être repris par le bon retour de Sakho.
Minute 68 - Juventus - Di Franco lance Shaw côté droit. Bonne resistance de Douglas Maicon : le physique contre la vitesse de course....Douglas Maicon a le dernier mot.
Minute 69 - Juventus - Shaw décale Di Franco côté droit.Di Franco entre dans la surface pour être repris par le bon retour de Douglas Maicon.
Minute 70 - Inter Milan - coup-franc de Ninis.Suazo frappe sur Rouquetinho qui se couche bien!
Minute 71 - Juventus - Sissou appuie un peu trop son tacle, il recoit un carton jaune.
Minute 71 - Juventus - Corner tiré par Veloso repris par Shaw de la tête au second poteau mais sans danger pour Julio César.
Minute 71 - Inter Milan - Zlatan Ibrahimovic, servi par Ninis, expédie un coup de tête qui frôle le cadre de Rouquetinho
Minute 73 - Inter Milan - coup-franc de Cristian Chivu.Ninis frappe sur Rouquetinho qui se couche bien!
Minute 76 - Juventus - Di Franco part seul la balle au pied, mais Douglas Maicon le stoppe à temps.
Minute 76 - Inter Milan - une-deux Johnny Van Peteagen-Ninis mais Sakho intercepte et dégage proprement.
Minute 77 - Juventus - Débordement et centre de Zidane pour la tête de Shaw mais Douglas Maicon intervient in-extremis pour dégager en corner!
Minute 77 - Inter Milan - Débordement et centre de Ninis pour la tête de Johnny Van Peteagen mais Sakho intervient in-extremis pour dégager en corner!
Minute 78 - Juventus - coup-franc de Sankharé.Orellano frappe sur Julio César qui se couche bien!
Minute 78 - Inter Milan - Douglas Maicon fait une passe à Suazo, mais Sakho peut tacler à temps.
Minute 79 - Juventus - action individuelle de Vava. Il tente sa chance d'une frappe lointaine des 20 mètres qui est détourné en corner par Julio César.
Minute 79 - Inter Milan - Johnny Van Peteagen lance Ninis côté droit. Bonne resistance de Sakho : le physique contre la vitesse de course....Sakho a le dernier mot.
Minute 80 - Juventus - Zidane lance Vava côté droit. Bonne resistance de Douglas Maicon : le physique contre la vitesse de course....Douglas Maicon a le dernier mot.
Minute 80 - Inter Milan - Zlatan Ibrahimovic, servi par Emana, expédie un coup de tête qui frôle le cadre de Rouquetinho
Minute 81 - Inter Milan - Johnny Van Peteagen sert Zlatan Ibrahimovic sur le côté droit, l'attaquant entre dans la surface et tire, mais Rouquetinho détourne la balle en corner.
Minute 82 - Juventus - Corner tiré par Shaw repris par Vava de la tête au second poteau mais sans danger pour Julio César.
Minute 82 - Inter Milan - une-deux Suazo-Ninis mais Sakho intercepte et dégage proprement.
Minute 83 - Juventus - Douglas Maicon intervient avant que Shaw reçoit la balle de Sankharé.
Minute 83 - Inter Milan - sur un centre de Luis Jimenez, Ninis adresse une tête que Rouquetinho détourne sur sa transversale
Minute 84 - Juventus - Quel déboulé de Orellano! il remonte le terrain sur 50 mètres avant de rentrer dans la surface mais il est taclé par Douglas Maicon au moment d'armer sa frappe!
Minute 84 - Inter Milan - corner de Emana pour Ninis, qui marque d'une puissante tête.
Minute 84 !!! Score : Inter Milan 3 - Juventus 1
Minute 85 - Inter Milan - Suazo est bien décalé à gauche. Frappe du coin de la surface bloquée par Rouquetinho.
Minute 86 - Juventus - à bout portant, Vava reprend de la tête un corner de Di Franco. Julio César sauve sur sa ligne.
Minute 86 - Inter Milan - sur un centre de Emana, Ninis adresse une tête que Rouquetinho détourne sur sa transversale
Minute 87 - Juventus - Vava fait une passe à Orellano qui est stoppé dans sa course par Douglas Maicon.
Minute 87 - Inter Milan - Cristian Chivu appuie un peu trop son tacle, il recoit un carton jaune.
Minute 87 - Inter Milan - Emana sert Ninis dans la surface. Ninis fusille à bout pourtant Rouquetinho, mais ce dernier détourne en corner.
Minute 88 - Juventus - sur un centre de Di Franco, Shaw adresse une tête que Julio César détourne sur sa transversale
Minute 88 - Inter Milan - Débordement et centre de Ninis pour la tête de Zlatan Ibrahimovic mais Sakho intervient in-extremis pour dégager en corner!
Minute 89 - Inter Milan - Suazo s'avance seul dans la défense et trompe le portier.
Minute 89 !!! Score : Inter Milan 4 - Juventus 1
Minute 90 - Inter Milan - Luis Jimenez sert Suazo dans la surface. Suazo fusille à bout pourtant Rouquetinho, mais ce dernier détourne en corner.

---------------------
Récapitulatif
---------------------

* Avertissements :

Cristian Chivu
Kennedy John
Luis Jimenez
Johnny Van Peteagen

* Exclusions :

* Blessures :

* Occasions :

Tirs Obtenus : 0-0-37
Tirs concédés : 42

* Buts Marqués :

Ninis - 12, 84 èmes minutes
Johnny Van Peteagen - 31 ème minute
Suazo - 89 ème minute

* Buts Encaissés :

à la (aux) minute(s) : 1

---------------------
Score final
---------------------
Juventus : 1 - Inter Milan : 4

---------------------
Déroulement du match.
---------------------

Minute 1 - Atletico Madrid - Bonne accélération de Aguero sur le côté droit. Le centre est precis mais Casillas s'interpose pour le capter.
Minute 2 - Atletico Madrid - corner de la gauche de Diego Capel, tête de Mura, arrêt de Casillas.
Minute 2 - Atletico Madrid - Orlandi ne sais pas garder sa langue, carton jaune.
Minute 4 - Atletico Madrid - Bobo sert Mura dans la surface. Mura fusille à bout pourtant Casillas, mais ce dernier détourne en corner.
Minute 5 - Real Madrid - Carton jaune pour Adu pour un coup de coude qui paraissait ....involontaire.
Minute 5 - Real Madrid - corner de la gauche de Ramos, tête de Adu, arrêt de Lloris.
Minute 8 - Atletico Madrid - sur un coup franc de Mura, Robben adresse un tir du droit qui se termine dans les bras de Casillas
Minute 9 - Atletico Madrid - sur un centre de Bobo, Mura adresse une tête que Casillas détourne sur sa transversale
Minute 9 - Real Madrid - sur un coup franc de Casillas, Amarelle adresse un tir du droit qui se termine dans les bras de Lloris
Minute 10 - Atletico Madrid - à bout portant, Bobo reprend de la tête un corner de Anderson. Casillas sauve sur sa ligne.
Minute 10 - Real Madrid - Adu trouve, à gauche, Diego, parti à la limite du hors-jeu. Diego trompe Lloris d'un tir croisé, mais la balle passe à côté.
Minute 11 - Atletico Madrid - Downing trouve, à gauche, Aguero, parti à la limite du hors-jeu. Aguero trompe Casillas d'un tir croisé, mais la balle passe à côté.
Minute 12 - Atletico Madrid - centre de Robben et tête de Aguero. arrêt de Casillas, qui se détend bien sur sa droite.
Minute 12 - Real Madrid - Soninho ajuste un centre impeccable pour Amarelle, dont la tête oblige Lloris à claquer le ballon au-dessus de son but.
Minute 13 - Atletico Madrid - Downing ouvre pour Mura, qui pénètre dans la surface et trompe le dernier défenseur d'une frappe croisée à ras de terre, le gardien ne pouvant qu'effleurer le ballon
Minute 13 !!! Score : Real Madrid 0 - Atletico Madrid 1
Minute 14 - Atletico Madrid - sur un centre de Mura, Bobo adresse une tête que Casillas détourne sur sa transversale
Minute 14 - Atletico Madrid - Un mauvais geste de Anderson lui rapporte un carton jaune.
Minute 15 - Atletico Madrid - sur un centre de Aguero, Bobo adresse une tête que Casillas détourne sur sa transversale
Minute 15 - Real Madrid - sur un coup franc de Chantome, Soninho adresse un tir du droit qui se termine dans les bras de Lloris
Minute 17 - Real Madrid - sur un centre de Adu, Diego adresse une tête que Lloris détourne sur sa transversale
Minute 18 - Atletico Madrid - corner de la gauche de Robben, tête de Aguero, arrêt de Casillas.
Minute 18 - Real Madrid - Diego, servi par Adu, expédie un coup de tête qui frôle le cadre de Lloris
Minute 19 - Real Madrid - Chantome sert Amarelle dans la surface. Amarelle fusille à bout pourtant Lloris, mais ce dernier détourne en corner.
Minute 20 - Atletico Madrid - Gratzfield lance Bobo dans la surface, il tire, mais d'une belle détente, Casillas intercepte le ballon.
Minute 20 - Real Madrid - sur un coup franc de Jean, Diego adresse un tir du droit qui se termine dans les bras de Lloris
Minute 25 - Atletico Madrid - Corner tiré par Bobo repris de la tête par Mura au second poteau. Casillas intervient tranquillement.
Minute 25 - Real Madrid - Lloris dévie en corner à la manière d'un gardien de handball un tir lointain de Casillas.
Minute 28 - Atletico Madrid - à bout portant, Diego Capel reprend de la tête un corner de Lloris. Casillas sauve sur sa ligne.
Minute 29 - Atletico Madrid - Robben manque son contrôle seul devant Casillas sur un centre de Gratzfield
Minute 29 - Real Madrid - Soninho sert Diego dans la surface. Diego fusille à bout pourtant Lloris, mais ce dernier détourne en corner.
Minute 31 - Atletico Madrid - Mura se lance dans l'axe du terrain et frappe à ras de terre des 20 mètres. Superbe claquette de Casillas !
Minute 32 - Atletico Madrid - Robben s'échappe sur le flan droit. il s'enfonce jusqu'à la ligne de but et sert en retrait Aguero, dont la reprise fait mouche.
Minute 32 - Real Madrid - Adu sert Amarelle sur le côté droit, l'attaquant entre dans la surface et tire, mais Lloris détourne la balle en corner.
Minute 32 !!! Score : Real Madrid 0 - Atletico Madrid 2
Minute 33 - Atletico Madrid - sur un centre de Gratzfield, Diego Capel adresse une tête que Casillas détourne sur sa transversale
Minute 34 - Atletico Madrid - Diego Capel, servi par Downing, expédie un coup de tête qui frôle le cadre de Casillas
Minute 35 - Atletico Madrid - Bonne frappe de Aguero aux 20 mètres légèrement excentrée à droite. Le ballon prend le chemin du cadre et Casillas le bloque.
Minute 36 - Real Madrid - Diego, servi par Amarelle, expédie un coup de tête qui frôle le cadre de Lloris
Minute 37 - Atletico Madrid - centre de Diego Capel et tête de Anderson. arrêt de Casillas, qui se détend bien sur sa droite.
Minute 37 - Real Madrid - sur un coup franc de Soninho, Amarelle adresse un tir du droit qui se termine dans les bras de Lloris
Minute 38 - Real Madrid - sur un centre de Marcelo, Soninho adresse une tête que Lloris détourne sur sa transversale
Minute 39 - Atletico Madrid - Diego Capel, servi par Mura, expédie un coup de tête qui frôle le cadre de Casillas
Minute 39 - Real Madrid - Corner tiré par Diego bien intercepté dans les airs par Lloris.
Minute 40 - Real Madrid - sur un coup franc de Adu, Amarelle adresse un tir du droit qui se termine dans les bras de Lloris
Minute 41 - Atletico Madrid - Corner tiré par Aguero bien intercepté dans les airs par Casillas.
Minute 42 - Atletico Madrid - Anderson lance Diego Capel dans la surface, il tire, mais d'une belle détente, Casillas intercepte le ballon.
Minute 43 - Atletico Madrid - Micah Richards ajuste un centre impeccable pour Diego Capel, dont la tête oblige Casillas à claquer le ballon au-dessus de son but.
Minute 43 - Real Madrid - Adu manque son contrôle seul devant Lloris sur un centre de Soninho
Minute 46 - Real Madrid - Soninho sert Adu dans la surface. Adu fusille à bout pourtant Lloris, mais ce dernier détourne en corner.
Minute 47 - Atletico Madrid - Bon centre de Bobo sur le côté droit que Aguero est trop court pour reprendre de la tête. Casillas s'empare du ballon.
Minute 48 - Real Madrid - Ramos ajuste une frappe que le gardien repousse dans les pieds de Soninho, qui, au second poteau, marque d'un plat du pied droit.
Minute 48 !!! Score : Real Madrid 1 - Atletico Madrid 2
Minute 49 - Real Madrid - centre de Chantome et tête de Adu. arrêt de Lloris, qui se détend bien sur sa droite.
Minute 50 - Real Madrid - corner de la gauche de Marcelo, tête de Diego, arrêt de Lloris.
Minute 51 - Real Madrid - Amarelle, servi par Chantome, expédie un coup de tête qui frôle le cadre de Lloris
Minute 52 - Real Madrid - corner de la gauche de Amarelle, tête de Adu, arrêt de Lloris.
Minute 53 - Real Madrid - coup-franc de Robinho.Diego frappe sur Lloris qui se couche bien!
Minute 54 - Real Madrid - Robinho ajuste un centre impeccable pour Diego, dont la tête oblige Lloris à claquer le ballon au-dessus de son but.
Minute 55 - Atletico Madrid - Corner tiré par Anderson repris de la tête par Diego Capel au second poteau. Casillas intervient tranquillement.
Minute 55 - Real Madrid - Lloris dévie en corner à la manière d'un gardien de handball un tir lointain de Diego.
Minute 56 - Real Madrid - Marcelo lance Adu dans la surface, il tire, mais d'une belle détente, Lloris intercepte le ballon.
Minute 57 - Atletico Madrid - Contrôle poîtrine de Robben à l'entrée de la surface et frappe de l'intérieur du droit bien captée par Casillas. Ca manquait un peu de puissance.
Minute 57 - Real Madrid - centre de Diego et tête de Soninho. arrêt de Lloris, qui se détend bien sur sa droite.
Minute 58 - Atletico Madrid - coup-franc de Robben.Anderson frappe sur Casillas qui se couche bien!
Minute 58 - Real Madrid - Robinho ajuste un centre impeccable pour Soninho, dont la tête oblige Lloris à claquer le ballon au-dessus de son but.
Minute 59 - Atletico Madrid - corner de la gauche de Robben, tête de Aguero, arrêt de Casillas.
Minute 59 - Real Madrid - Soninho trouve, à gauche, Diego, parti à la limite du hors-jeu. Diego trompe Lloris d'un tir croisé, mais la balle passe à côté.
Minute 62 - Atletico Madrid - Diego Capel trouve, à gauche, Anderson, parti à la limite du hors-jeu. Anderson trompe Casillas d'un tir croisé, mais la balle passe à côté.
Minute 63 - Atletico Madrid - Bobo sert Robben sur le côté droit, l'attaquant entre dans la surface et tire, mais Casillas détourne la balle en corner.
Minute 63 - Real Madrid - Soninho offre à Diego un ballon de but, Diego ajuste son tir mais trouve Lloris sur son chemin.
Minute 64 - Atletico Madrid - corner de Anderson pour Bobo, qui marque d'une puissante tête.
Minute 64 - Real Madrid - Centre de Soninho côté droit capté par Lloris.
Minute 64 !!! Score : Real Madrid 1 - Atletico Madrid 3
Minute 65 - Real Madrid - Robinho sert Soninho dans la surface. Soninho fusille à bout pourtant Lloris, mais ce dernier détourne en corner.
Minute 66 - Atletico Madrid - Corner tiré par Downing repris par Diego Capel de la tête au second poteau mais sans danger pour Casillas.
Minute 66 - Real Madrid - sur un coup franc de Soninho, Amarelle adresse un tir du droit qui se termine dans les bras de Lloris
Minute 67 - Atletico Madrid - à bout portant, Diego Capel reprend de la tête un corner de Robben. Casillas sauve sur sa ligne.
Minute 67 - Real Madrid - Corner tiré par Adu repris de la tête par Amarelle au second poteau. Lloris intervient tranquillement.
Minute 68 - Real Madrid - corner de la gauche de Robinho, tête de Soninho, arrêt de Lloris.
Minute 69 - Atletico Madrid - sur un coup franc de Diego Capel, Mura adresse un tir du droit qui se termine dans les bras de Casillas
Minute 69 - Real Madrid - Adu part seul la balle au pied, mais son tir est bien bloqué par Lloris.
Minute 70 - Real Madrid - Corner tiré par Jean repris par Adu de la tête au second poteau mais sans danger pour Lloris.
Minute 73 - Real Madrid - à bout portant, Soninho reprend de la tête un corner de Jean. Lloris sauve sur sa ligne.
Minute 74 - Atletico Madrid - Corner tiré par Aguero repris de la tête par Bobo au second poteau. Casillas intervient tranquillement.
Minute 74 - Real Madrid - Lloris dévie en corner à la manière d'un gardien de handball un tir lointain de Soninho.
Minute 75 - Atletico Madrid - Bobo manque son contrôle seul devant Casillas sur un centre de Diego Capel
Minute 75 - Real Madrid - Adu sert Amarelle sur le côté droit, l'attaquant entre dans la surface et tire, mais Lloris détourne la balle en corner.
Minute 76 - Atletico Madrid - Centre de Aguero côté droit capté par Casillas.
Minute 77 - Atletico Madrid - Downing trouve, à gauche, Mura, parti à la limite du hors-jeu. Mura trompe Casillas d'un tir croisé, mais la balle passe à côté.
Minute 78 - Real Madrid - à bout portant, Adu reprend de la tête un corner de Soninho. Lloris sauve sur sa ligne.
Minute 80 - Real Madrid - Diego adresse une passe sur sa gauche à Soninho qui s'engouffre dans la surface et ajuste le portier.
Minute 80 !!! Score : Real Madrid 2 - Atletico Madrid 3
Minute 81 - Real Madrid - sur un coup franc de Ramos, Adu adresse un tir du droit qui se termine dans les bras de Lloris
Minute 82 - Atletico Madrid - Mura offre à Diego Capel un ballon de but, Diego Capel ajuste son tir mais trouve Casillas sur son chemin.
Minute 82 - Real Madrid - corner de Pauli pour Diego, qui marque d'une puissante tête.
Minute 82 !!! Score : Real Madrid 3 - Atletico Madrid 3
Minute 83 - Atletico Madrid - sur un centre de la droite, Aguero place un coup de tête, Casillas intercepte la balle.
Minute 83 - Real Madrid - Bon centre de Chantome sur le côté droit que Amarelle est trop court pour reprendre de la tête. Lloris s'empare du ballon.
Minute 85 - Atletico Madrid - corner de la gauche de Bobo, tête de Downing, arrêt de Casillas.
Minute 85 - Real Madrid - centre de Soninho et tête de Adu. arrêt de Lloris, qui se détend bien sur sa droite.
Minute 86 - Atletico Madrid - Carton jaune pour Bobo pour un coup de coude qui paraissait ....involontaire.
Minute 88 - Atletico Madrid - Aguero transmet dans l'axe une balle à Diego Capel, qui prends le temps de contrôler et frappe à l'entrée de la surface. Le rebond trompe le gardien.
Minute 88 !!! Score : Real Madrid 3 - Atletico Madrid 4
Minute 89 - Real Madrid - Diego manque son contrôle seul devant Lloris sur un centre de Robinho
Minute 90 - Atletico Madrid - Diego Capel manque son contrôle seul devant Casillas sur un centre de Anderson

---------------------
Récapitulatif
---------------------

* Avertissements :

Adu

* Exclusions :

* Blessures :

* Occasions :

Tirs Obtenus : 0-0-49
Tirs concédés : 46

* Buts Marqués :

Soninho - 48, 80 èmes minutes
Diego - 82 ème minute

* Buts Encaissés :

à la (aux) minute(s) : 13, 32, 64, 88

---------------------
Score final
---------------------
Atletico Madrid : 4 - Real Madrid : 3

Superbe match entre les 2 Madrid .

L'Inter en D2 .

defaite :pleur2:

Mais mon allier re-monte

Division 1 Sud

14ème Journée :

VfB Stuttgart 3 - 2 Milan AC

• (Dimitri , Lanzame , Riera) - (Benzema , Quaresma)

FC Seville 3 - 2 FC Porto

• (Monnet-Paquet*2 , Drankovic) - (Anita , Balotelli)

Juve 1 - 4 Inter

• (Vava) - (Ninis*2 , Van Peteagen , Suazo)

A.Madrid 4 - 3 Real

• (Mura , Aguero , Bobo , Capel) - (Soninho*2 , Diego)

Oui soso .

Chaud le smilix

*

L'inter qui passe du titre a la D2 .

Je fais le classement un peu plus tard .

Bye .

Re'

Bye Zerch .

Ced' si ta besoin d'aide pour les buteurs ou pour le classement dit le moi

Fratelli d'Italia - Frères d'Italie
L'Italia s'è desta, - L'Italie s'est levée,
Dell'elmo di Scipio - Avec le heaume de Scipion [l'Africain]
S'è cinta la testa. - Elle s'est ceint la tête.

Dov'è la Vittoria? - Où est la Victoire ?
Le porga la chioma, - Qu'elle lui tende sa chevelure,
Ché schiava di Roma - Car esclave de Rome
Iddio la creò. - Dieu la créa.

Stringiamoci a coorte - Serrons-nous en cohortes
Siam pronti alla morte - Nous sommes prêts à la mort
L'Italia chiamò. - L'Italie [nous] a appelé.
Noi siamo da secoli - Nous sommes depuis des siècles
Calpesti, derisi, - Piétinés, moqués,
Perché non siam popolo, - Parce que nous ne sommes pas un peuple,
Perché siam divisi. - Parce que nous sommes divisés.

Raccolgaci un'unica - Que nous rassemble un unique
Bandiera, una speme: - Drapeau, un espoir :
Di fonderci insieme - De nous fondre ensemble
Già l'ora suonò. - L'heure a déjà sonné.

Stringiamoci a coorte - Laissez nous joindre la cohorte Siam pronti alla morte - Nous sommes prêt à mourir L'Italia chiamò. - L'Italie s'est levée.

Uniamoci, amiamoci, - Unissons-nous, aimons-nous
l'Unione, e l'amore - L'Union, et l'amour
Rivelano ai Popoli - Révèlent aux Peuples
Le vie del Signore; - Les voies du Seigneur ;
Giuriamo far libero - Jurons de libérer
Il suolo natío: - Le sol natal :
Uniti per Dio - Unis pour Dieu
Chi vincerci può? - Qui peut nous vaincre ?

Stringiamoci a coorte - Laissez nous joindre la cohorte Siam pronti alla morte - Nous sommes prêt à mourir L'Italia chiamò. - L'Italie s'est levée.

Dall'Alpi a Sicilia - Des Alpes à la Sicile
Dovunque è Legnano, - Legnano est partout
Ogn'uom di Ferruccio - Chaque homme a le cœur,
Ha il core, ha la mano, - A la main de Ferruccio,
I bimbi d'Italia - Les enfants d'Italie
Si chiaman Balilla, - S'appellent Balilla,
Il suon d'ogni squilla - Le son de chaque cloche
I Vespri suonò. - A sonné les Vêpres.

Stringiamoci a coorte - Laissez nous joindre la cohorte Siam pronti alla morte - Nous sommes prêt à mourir L'Italia chiamò. - L'Italie s'est levée.

Son giunchi che piegano - Les épées vendues
Le spade vendute: - Sont des joncs qui ploient
Già l'Aquila d'Austria - L'Aigle d'Autriche
Le penne ha perdute. - A déjà perdu ses plumes
Il sangue d'Italia, - Il a bu le sang d'Italie,
Il sangue polacco, - Le sang polonais,
Bevé, col cosacco, - avec le Cosaque,
Ma il cor le bruciò. - Mais cela lui a brûlé le cœur.

On a compris .

Soso Si tu veux faire le classement des buteurs , sa m'arrangerait .

Moi non

Fratelli d'Italia - Frères d'Italie
L'Italia s'è desta, - L'Italie s'est levée,
Dell'elmo di Scipio - Avec le heaume de Scipion [l'Africain]
S'è cinta la testa. - Elle s'est ceint la tête.

Dov'è la Vittoria? - Où est la Victoire ?
Le porga la chioma, - Qu'elle lui tende sa chevelure,
Ché schiava di Roma - Car esclave de Rome
Iddio la creò. - Dieu la créa.

Stringiamoci a coorte - Serrons-nous en cohortes
Siam pronti alla morte - Nous sommes prêts à la mort
L'Italia chiamò. - L'Italie [nous] a appelé.
Noi siamo da secoli - Nous sommes depuis des siècles
Calpesti, derisi, - Piétinés, moqués,
Perché non siam popolo, - Parce que nous ne sommes pas un peuple,
Perché siam divisi. - Parce que nous sommes divisés.

Raccolgaci un'unica - Que nous rassemble un unique
Bandiera, una speme: - Drapeau, un espoir :
Di fonderci insieme - De nous fondre ensemble
Già l'ora suonò. - L'heure a déjà sonné.

Stringiamoci a coorte - Laissez nous joindre la cohorte Siam pronti alla morte - Nous sommes prêt à mourir L'Italia chiamò. - L'Italie s'est levée.

Uniamoci, amiamoci, - Unissons-nous, aimons-nous
l'Unione, e l'amore - L'Union, et l'amour
Rivelano ai Popoli - Révèlent aux Peuples
Le vie del Signore; - Les voies du Seigneur ;
Giuriamo far libero - Jurons de libérer
Il suolo natío: - Le sol natal :
Uniti per Dio - Unis pour Dieu
Chi vincerci può? - Qui peut nous vaincre ?

Stringiamoci a coorte - Laissez nous joindre la cohorte Siam pronti alla morte - Nous sommes prêt à mourir L'Italia chiamò. - L'Italie s'est levée.

Dall'Alpi a Sicilia - Des Alpes à la Sicile
Dovunque è Legnano, - Legnano est partout
Ogn'uom di Ferruccio - Chaque homme a le cœur,
Ha il core, ha la mano, - A la main de Ferruccio,
I bimbi d'Italia - Les enfants d'Italie
Si chiaman Balilla, - S'appellent Balilla,
Il suon d'ogni squilla - Le son de chaque cloche
I Vespri suonò. - A sonné les Vêpres.

Stringiamoci a coorte - Laissez nous joindre la cohorte Siam pronti alla morte - Nous sommes prêt à mourir L'Italia chiamò. - L'Italie s'est levée.

Son giunchi che piegano - Les épées vendues
Le spade vendute: - Sont des joncs qui ploient
Già l'Aquila d'Austria - L'Aigle d'Autriche
Le penne ha perdute. - A déjà perdu ses plumes
Il sangue d'Italia, - Il a bu le sang d'Italie,
Il sangue polacco, - Le sang polonais,
Bevé, col cosacco, - avec le Cosaque,
Ma il cor le bruciò. - Mais cela lui a brûlé le cœur.