Bonjour,

Est-il possible d'activer les sous-titres dans le jeu :
_ pour chaque dialogue ?
_ uniquement pour les cinématiques ?
Est-il possible de sélectionner la version originale, dans l'édition française du jeu ? Cette VO est-elle intégralement doublée par les vrais acteurs respectifs (ça semble être le cas d'après les bandes annonces) ou seulement quelques personnages principaux ?

Ou formulé autrement, par une question qui résume les deux premières :

• • Peut-on activer la VO sous-titrée française, à la place de la VF intégrale ? ***

Merci d'avance pour vos réponses constructives

Je n'ai pas le jeu mais il est possible de le mettre en anglais en changeant la langue de ta console et à part Locke, ce sont soient les vraies soient de bonnes copies en VO. En VF ce sont toutes les vraies.

C'est ce qu'on se demande! Apparement tu peut avoir la VO avec srt VO en mettant ta console anglaise....

je peu juste te dire que j'ai ma console en français le jeu est donc en français intégral (voix original de la série) et que tu peu y ajouter les sous-titres si tu veux.... jeu et les animation jeu

Merci pour vos réponses !

maitreslipdu > en fait, je ne tiens pas trop à y jouer en VF, sachant que j'ai l'habitude de regarder la série en VO, mais si plusieurs voix VO sont remplacées, alors ça sera soit l'une soit l'autre, je verrai bien.

Vrai_football & vinisigou > ok, c'est déjà une bonne chose, on peut sous-titrer chaque dialogue Quid des sous-titres FR avec des dialogues en VO ?

Les dialogues en VO ne sont pas du tout ceux des acteurs.

Suffit d'aller voir sur les forums americains, ils s'en plaignent tous. Voix ressemblantes, mais c'est tout.

Comme la VF en fait ...

Je comprend pas trop le delire. Ubisoft parle de voix originale et dans le trailer du jeu, on raconnait les voix des personnages tels que ben et tom le barbu.

JE voulais savoir :

1) Lorsqu'on met la console en anglais, les voix sont elle bien en anglais. Est ce que ce sont les vrais voix originale de la vo(quelqu'un a parlé d'un forum us ou ils se plaignent que ce ne soit pas les voix originale ---> Peux tu nous filer le lien??)

2) Est ce que si j'achete le jeu us, j'aurais les voix originale de la serie ??

Merci d'avance.

Non mais ceux qui disent que les voix VO sont pas les vraies faut s'acheter des oreilles. Suffit d'écouter les voix dans les vidéos pour reconnaitre immédiatement Jack, Locke.... Bref

On va s'acheter des oreilles t'inquiète pas.

Le soucis c'est que c'est des imitations de voix y'a peut être effectivement 1-2 doubleurs réels mais comme le dit si bien la news de ps3gen :

"De plus, certaines voix sont difficilement reconnaissables, étant donné que Ubisoft n'a pas engagé tous les acteurs pour faire les voix de leurs personnages dans la série. "

http://www.ps3gen.fr/content/view/1829/1/

En tout cas en français, les voix sont douteuses (ca y ressemble mais on a le doute).

En VF, les voix sont les bonnes. Du moins pour toutes celles que j'ai entendu pour le moment (Jack, Locke, Ben, Michael, Claire).
Aucun doute là dessus.

C'est bien sympa tout ça, mais vous ne répondez pas à la question posée au départ, qui m'interresse aussi, qui était peut-on mettre la VO du jeu sous-titrée en Français (Vostfr) ?

Non