Non, pas du tout.
En fait il faut aller dans C/Users/TonNom/AppData/LocalLow/id software/quakelive/home/baseq3.
Là dedans tu crées un dossier "ui" et tu mets les fichiers du Hud dedans, comme a dit Parkas. De même pour la commande.
Par contre, AppData est un dossier cacher, faut régler l'affichage des dossiers dans les options.