Si t'as la console accessible (paramétrable depuis le menu configuration),
tu peux t'amuser à « binder » toutes tes touches ou juste celles qui posent problèmes de cette manière :
(vérifie si tu as activé le mode "quick chat" qui permet de parler directement dans la console, auqel cas tu dois mettre un / devant chaque ligne de commande)
bind z (tape la touche z quoi mais si ton clavier est en qwerty, il apparaitra un w) "+forward"
quand tu as rentré toutes les commandes qui t'interessent ( la liste ici : http://www.holysh1t.net/quake-live-commands-list/) tu n'as plus qu'à sauvegarder ta config (n'oublie pas le / avant de commencer si le chat est activé dans la console) :
writeconfig [nom de ta config]
Et tu vas chercher ce fichier nommé [nom de ta config].cfg dans ton dossier baseq3.
POur plus de simplicité tu renommes ton fichier [nom de ta config].cfg en autoexec.cfg
Ce fichier là s'éxécute à chaque démarrage du jeu, donc plus besoin de toucher à ta configuration.
Par contre si tu veux y retoucher plus tard, changer des touches ou régler les graphismes différemments, il faudra soit supprimer ce fichier, soit modifier ce que tu désires directement dedans.