Depuis que je suis passé à quake live, je joue sur mac également.
Pour commencer le choix du navigateur est important, j'ai fait le test avec firefox et ça ne marche pas sur mon 15 pouce intel de 2010. Par contre avec Safari, aucun problème (enfin si quelques crash de quake live de temps à autres).
Le répertoire du jeu se trouve sur votre disque dur>utilisateurs>votre nom d'utilisateur>bibliothèque>application support>quakelive
Vous y trouverez tous les fichiers nécessaires au bon fonctionnement du jeu et plus particulièrement vos cfg.
Ensuite le répertoire dans lequel doit être présent le plug-in internet pour quake live est :
racine du disque dur>bibliothèque>internet plug-ins
Normalement il n'y a rien de compliqué, il suffit de suivre les instructions après avoir téléchargé quake live.