Encore plus simple, je vous ai mis mon dossier punkbuster sur mon ftp:
http://ztrototo.free.fr/quake/QuakeLive/pb.zip
Donc vous le décompresser, vous allez avoir un dossier "pb" et à partir de là, vous le mettez dans ce repertoire à la place du votre :
C:\Users\Tony\AppData\LocalLow\id Software\quakelive\home : pour Vista ou Seven.
C:\Documents and Settings\[username]\Application Data\id Software\quakelive\home\baseq3 : pour XP