Bonsoir,

Je viens d'acquérir le jeu en échange contre [PROTOTYPE], le bémol est que le jeu est en Allemand...Pas moyen de le changer comme dans les autres jeux ?

Sincères salutations.

Tony

Eurf, j'ai pas trop fait attention, mais je pense pas.

En même temps, même si tu baragouine pas un mot d'allemand, pas de soucis pour comprendre les objectif et le scénar : tout casser !!!

Tu nous diras si la version allemande est plus convaincante que la VF, parce que ils sont un peu trop moyen nos doubleurs nationaux.

(Petite aparté qui n'a rien à voir, le doubleur de je ne sais plus quel colonel de RF double aussi le commandant Mathius de Dead Space et Atlas de Bioshock ! Je sais, tout le monde s'en lustre l'asperge avec du gras de pingouin mais moi, à 1h40 ça me fait marrer... besoin... dormir...)

Bonjour,

Je dirais que pour le peu que je connais de la langue allemande, les doublages me paraissent de bonne qualité en Allemand.

Le problème est que je ne comprend rien au astuce d'avant partie.. Et encore mieux quand on est un groupe d'amis et qu'on parle d'une map, j'ai du mal à savoir de laquelle on parle xD !

Bon j'ai fait une affaire, mais bon l'Allemand =S

J'aurais bien aimer pouvoir le mettre en FR

Malheureusement pour toi, aucune solution n'est possible. Il existe deux type de jeux, les jeux qui sont multilanguages, dans ce cas, le jeu sera dans la langue de la console ( si italien , jeu en italien, si le dashboard est en espagnol , jeu en espagnol, etc ...). Ces jeux multilangues, sont en général des jeux ou il n' y a pas trop de dialogues vocaux.

Deux exemple:

resident evil 4 est entierement en anglais pour le vocal avec les sous titres en francais. Il est mutilangue car seul les sous titres varient d'une version à une autre.

Dead space: qui est entièrement doublé au niveau des dialogues; n est pas multi. il existe une version francais, une version espagnoles/italiennes,une version anglaise, etc....

Donc selon la place que prennent les dialogues, les développeurs peuvent faire des version multi ou alors uniquement dans une ou deux langues.

Dans le cas de red faction, il ya énormément de dialogues doublés, donc il n 'existe qu'une version français, une version allemande, etc...

Quelle idée aussi d'être allé en Allemagne, lol.
Enfin en Moselle, on parle tous allemand non?? allez faites marcher le "haspaille".

euhhh c' est le forum Red Faction : Guerrilla pas PROTOTYPE donc

il parle bien du jeu red faction, il dit qu'il l'a eu en échangeant le jeu prototype.

Je ne sais pas si1 jeu red faction en allemand = 1 jeu prototype en allemand + 25 euros.

C'est plutôt même une mauvaise affaire sauf si bilingue allemand. (comme je l'ai dit l'allemand c est la deuxième langue en Moselle) lol.

Je suis vosgien (même région que la Moselle pour les nul en géographie), c'est pour cela que je dis ca.

prototype en francais je voulais dire lol dsl

L'échange était 1 jeu [PROTOTYPE] français (occasion je l'ai fini) contre Red Faction guérilla +25€ (NEUF)

Je n'ai pas fait attention, et je n'ai pas regarder si le jeu était multi-langue

DigueVeNdeTTa C'est moi ou il vient de ce ridiculiser tout seul. Quand on ne comprend rien, on ne dit rien

Desole du double post.

Je voudrait ajouté que en Moselle beaucoup de personne parle le "Patois" mais on va dire que ce sont surtout les plus âgés d'entre nous. Pour ma part moi et l'allemand, on est pas copain.

Enfin bon, je profite du LIVE et heureusement que le solo c'est en priorité du "casse-tout"

Tony