Donc pour répondre précisément à ta question :
Il y'a un fichier nommé "RA3_wb_1.0" dans
"C:\Program Files\Electronic Arts\Alerte Rouge 3\Data"
tu ouvre ce fichier avec le bloc notes, et tu remplace les mots "english" par "french", cela devrait te donner ceci :
set-search-path big:;.
add-big MapsCampaign.big
add-big MapsMultiplayer.big
add-big MapsTutorial.big
add-big French.big
add-big FrenchAudio.big
add-big FrenchMovieAudio.big
add-big Apt.big
add-big Terrain.big
add-big StaticStream.big
add-big GlobalStream.big
add-big Libraries.big
add-big Shaders.big
add-big Misc.big
add-big WBData.big
Si tu n'arrive pas à enregistrer le fichier (sous vista), il faut l'ouvrir "en tant qu'administrateur".
Mais on ne peut pas ouvrir un fichier bloc note en administrateur (ce qui est mon cas), alors tu copie le fichier autre part (sur ton bureau par exemple) tu le modifie comme précisé plus haut, et le copie dans le fichier "data", il te demanderont si tu veut écraser le fichier existant par celui que tu veux copier (vu qu'il son nommé pareil), tu dit oui, sa le remplacera, et c'est bon tu peut commencer 