Saison 2 - Episode 02 - Heat - Regard de braise vf
Les cours viennent de reprendre à Smallville. Lana est en train de filmer Clark pour envoyer une cassette vidéo à Whitney, remplie de messages de ses amis. Clark est mal à l´aise face à la caméra mais Pete arrive et lui, fait une prestation brillante. Il parle de la situation de Smallville à Whitney, expliquant que la ville connaît la plus grande canicule depuis 25 ans. Clark demande à Lana de refaire un essai plus tard, et ils se donnent rendez-vous au Talon. Chloe rejoint Clark et celui-ci est très heureux de la voir. Il la serre dans ses bras, mais Chloe est visiblement mal à l´aise. Chloe abrège la conversation en disant qu´elle n´a rien de spécial à raconter, et lui parle d´un mec très mignon qu´elle a rencontré, puis s´en va, déçue que son histoire n´ait pas affecté Clark. Celui-ci est perplexe face à l´attitude de Chloe. Clark retrouve ensuite Pete en salle de bio. Pete pense qu´ils vont avoir droit à un vieux film sur la sexualité présenté par le plus vieux prof du lycée, mais tout à coup, le nouveau professeur entre : une splendide jeune femme habillée avec une robe plus que courte, dont l´apparition fait presque tomber Clark de sa chaise. Lana et Chloe pouffent de rire en voyant la nouvelle prof, qui s´apelle Desiree Atkins. Le film sur la sexualité est quand même regardé, mais Clark ne peut s´empêcher de se retourner pour observer Desiree. Celle-ci, transpirant, se passe la main sur le corps. Clark la fixe, et alors qu´il remarque des gouttes de sueur sur sa poitrine, il semble être pris de panique et cligne des yeux. Il regarde de nouveau l´écran mais soudain, un faisceau de chaleur s´échappe de ses yeux, et l´écran s´enflamme. Tout le monde court dehors sauf Clark, qui regarde avec horreur ce qu´il a fait.
Plus tard devant le lycée, les pompiers finissent d´inspecter et d´interroger quelques élèves, lorsque Lex arrive précipitamment en voiture. Clark pense qu´il vient pour lui, mais Lex passe devant Clark sans même le voir, et vient embrasser Desiree, en lui demandant comment elle va. Elle lui dit que Clark a maîtrisé le feu et Lex salue alors celui-ci, s´excusant de ne pas l´avoir vu. Il lui annonce ensuite que Desiree est sa fiancée. Desiree et les autres retournent en classe tandis que Clark demande des explications à Lex. Celui-ci lui dit qu´il n´a jamais été aussi sûr de lui et donne à Clark une invitation à son mariage, le soir-même, et lui demande d´être son témoin. Clark accepte. Plus tard, Desiree et Lex sont chez ce dernier et Desiree lui demande pourquoi elle doit signer les papiers que son père a envoyé. Lex lui explique que sans ça, il sera déshérité. Desiree accepte de les signer, mais veut un baiser avant. Mais, alors qu´ils s´embrassent, les lèvres de Desiree semblent dégager une vapeur fushia qui entre dans la bouche et le nez de Lex. Desiree lui dit qu´elle n´a pas envie de signer ces papiers aujourd´hui. Lex soupire en disant qu´elle a raison et qu´elle est la meilleure chose qu´il lui soit arrivé, puis déchire les papiers.
Chez les Kent, Jonathan rapelle à Martha qu´il est contre l´air conditionné à cause du prix que cela coûte, lorsque Clark arrive. Il leur raconte qu´il a stoppé un feu en cours de bio mais leur confie également qu´il l´a sûrement déclenché. Martha n´y croit pas trop, mais Clark lui rapelle qui il est, et qu´il est capable de soulever un tracteur sans problème et de voir à travers les murs. Lorsque Clark leur dit qu´ils étaient en train de regarder un film sur la sexualité, ses parents semblent penser que c´est un problème "hormonal" et proposent à Clark de rester quelque temps près de la maison, afin qu´ils puissent trouver un moyen de le "calmer". Mais Clark se souvient alors qu´il ne peut pas, et leur tend l´invitation au mariage de Lex. Plus tard, le mariage de Lex a donc lieu, la réception se tient au manoir, en plein air. Clark retrouve Chloe et veut être sûr que tout va bien entre eux, et Chloe le rassure. Ils discutent ensuite du mariage de Lex, et Chloe explique qu´elle pense que les phéromones sont à l´origine cette passion, puis s´en va. Lex rejoint Clark et lui raconte comment il a rencontré Desiree, et le fait qu´il pensait qu´elle n´en voulait qu´à son argent. Lex lui dit ensuite qu´il peut perdre son temps en hésitation, ou foncer, en fixant Lana, pour indiquer qu´il parle d´elle. Plus tard au Talon, Lana enregistre Clark pour Whitney puis Clark gaffe en lui disant que Whitney lui a demandé de garder un oeil sur elle. Pour détendre la situation, Lana décide de faire des cafés glacés, en expliquant que l´un des avantages de tenir la boutique, c´est qu´elle a un accès permanent à la machine à café. Ils discutent de Whitney, et Lana lui confie que, bien qu´il lui manque beaucoup, elle n´est pas sûre qu´ils aient pris la meilleure décision en continuant leur relation. Ils discutent ensuite de Lex, et Lana lui demande si ils arriveront un jour, comme Lex, a ne rien mettre de côté pour vivre leur passion à fond. Ils se fixent un moment puis soudain, Clark recommence à avoir un problème avec ses yeux. Il panique et essaie de s´en aller, les yeux fermés. Lana cherche ses clés pour le ramener chez lui, mais lorsque Clark ouvre les yeux, une onde de chaleur explose la machine à café puis les installations électriques du Talon, qui prend rapidement feu.
Le lendemain, Jonathan découvre Clark caché dans l´obscurité au lieu d´être en cours. Clark lui explique qu´il a encore déclenché un incendie, et que les pompiers deviennent soupçonneux. Il a également eu très peur de blesser Lana. Jonathan le calme et lui dit qu´il a une idée pour maîtriser ce problème. Il installe un épouvantail dans un champ et demande à Clark de refaire ce qu´il a fait avant un incendie, car ainsi, en comprenant comme cela fonctionne, ils pourront le maîtriser. Clark demande à rester seul alors son père s´éloigne, puis il pense à Lana. Tout à coup, ses yeux prennent une couleur doré et une nouvelle onde s´en dégage, enflammant l´épouvantail. Plus tard, Clark maîtrise parfaitement son pouvoir ( 5 épouvantails, 2 barrils d´eau, et leur boîte aux lettres y étant passés) et en fait la démonstration à ses parents, en faisant chauffer des pop-corns. Il leur certifie qu´il n´aura plus de problème puis s´en va. Le soir, Clark s´entraîne à allumer des bougies lorsque Desiree arrive. Elle lui dit qu´elle voulait le voir et commence à lui dire que, contrairement aux autres filles, elle est plus attirée par les garçons plus jeune. Clark est très mal à l´aise et lui rapelle qu´elle est mariée à son meilleur ami mais Desiree dégage alors ses vapeurs fushia. Elle s´apprête à embrasser Clark, mais celui-ci se dégage. Desiree change alors de comportement et lui dit qu´elle ne sait pas du tout ce qui lui a pris. Elle le supplie de ne rien dire à Lex puis s´enfuit.
Le lendemain, tandis que Chloe fait des recherches sur Desiree, Clark essaie de la convaincre qu´elle a voulu le séduire, mais Chloe n´y croit pas du tout. Elle lui imprime un dossier parlant du vrai nom de Desiree puis lui dit qu´elle continue à enquêter tandis que lui cherche un moyen de prouver que Desiree contrôle Lex. Clark se rend chez Lex et append de celui-ci que Desiree lui a raconté qu´il avait voulu la séduire. Clark essaie de le convaincre qu´elle lui ment, il lui tend même le dossier mais Lex lui dit qu´elle est sa femme et qu´il aime. Il pensait que leur amitié valait plus que cela et lui demande de partir. Clark le fait et, croisant Desiree, lui dit qu´il ne la laissera pas avoir Lex. Celle-ci rejoint ensuite Lex et évite la question du dossier en disant qu´elle a encore changé son nom pour celui de Luthor. Elle utilise ses vapeurs pour que Lex l´embrasse puis lui répète que Clark fait parti de son passé, et qu´il n´a pas besoin de lui, ni des autres. Au Talon, Lana enregistre Chloe pour Whitney puis elles discutent de Clark. Chloe est encore amoureuse de lui, même si elle a essayé de l´oublier pendant trois mois, mais elle sait qu´il se préoccupe plus pour Lana que pour elle. Lana lui dit qu´elle ne veut pas que Clark interfère dans leur amitié, alors elles décident de se mettre d´accord sur ce qu´elles font, et non pas sur les gens avec qui elles sortent. Lex arrive alors et demande à voir Lana. Chloe s´en va et Lana apporte à Lex les papiers de l´assurance pour l´incendie, mais Lex lui tend d´autres papiers : il vend le Talon. Lana est choquée et ne comprend pas, mais Lex lui explique qu´il trouve le Talon trop peu rentable et surtout il a été déçu par son associé ( Lana) qui a mis le feu en s´amusant avec un ami. Lana lui dit qu´elle était avec Clark, mais Lex lui répond que son intérêt pour le Talon a disparu en même temps que son respect pour Clark.
Le lendemain au lycée, Lana apprend ce qui s´est passé à Clark et s´en va furieuse et en en voulant beaucoup à Lex. Clark remarque que Desiree observait la scène et va la voir, en lui disant qu´il sait qu´elle a forcé Lex à prendre cette décision. Desiree lui dit qu´elle est capable de monter Lex contre toute la ville, et les parents de Clark mais Clark lui dit qu´il ne compte pas se laisser faire et s´en va. Le soir, Desiree met le feu à sa voiture sur un parking. Plus tard chez les Kent, Clark a tout raconté à ses parents, et ils cherchent une solution pour aider Lex. Tout à coup, le Shérif frappe à la porte. Il explique que Desiree dit avoir vu Clark mettre le feu à sa voiture, et comme c´est le troisième feu autour de Clark, il est obligé de l´arrêter. Clark crie qu´il n´a rien fait mais Jonathan lui dit de faire tout ce qui lui dira de faire le Shérif, jusqu´à ce que la situation soit éclarcie. Le lendemain, Martha va au Talon pour y voir Nell mais elle n´y trouve que Lex. Celui-ci lui dit qu´il est désolé pour ce qui arrive à Clark mais Martha lui répond froidement qu´il est en prison à cause de sa femme. Elle lui dit aussi qu´il sait très bien que Clark a toujours été là pour le soutenir, et qu´il ne ferait jamais ça, alors que lui s´est marié en une semaine avec sa femme. Martha s´en va furieuse. Pendant ce temps, Jonathan vient voir Desiree. Elle sort de la piscine, topless, et lui demande si il vient parler de Clark. Jonathan lui jette un peignoir et lui dit qu´il croit son fils quand il dit qu´il n´a rien à voir dans cette histoire d´incendie. Desiree lui dit qu´il ment. Jonathan voulait la raisonner en venant ici mais il se rend compte qu´il a eu tort et commence à partir mais Desiree lui dit qu´il a raison, que tout est de la faute de Lex. Alors que Jonathan se retourne pour dire que ce n´est pas la faute de Lex, Desiree dégage de la vapeur fushia et Jonathan l´inhale. Il s´apprête à l´embrasser mais elle lui dit qu´il doit faire une chose pour elle avant. Il accepte puis ils s´embrassent.
Chloe et Lana viennent voir Clark en prison et lui font part de leurs découvertes : Desiree s´est retrouvée coincée en voiture avec son petit-ami pendant la pluie de météorites, sûrement en train de faire l´amour. Depuis, Desiree a séduit de nombreux milliardiaires qui peu de temps après décédaient en la faisant hériter de toutes leurs fortunes. Clark comprend qu´elle voulait se servir de lui pour tuer Lex, mais ne comprend pas comment elle comptait s´y prendre. Chloe lui explique alors que la pluie de météorites a du développer en elle des phéromones qui lui permettent de contrôler n´importe quel homme. Le Shérif vient interrompre l´entrevue en disant aux deux filles de sortir. Clark leut dit que son père est allé voir Desiree mais elles lui disent de patienter. Peu de temps après, l´alarme incendie se déclenche et le Shérif vient ouvrir la cellule de Clark alors que le feu se propage, sans savoir que Clark l´a provoqué. Le Shérif regarde autour de lui puis réalise que Clark a disparu.
Dans le manoir de Lex, celui-ci demande à Desiree ce qui se passe, car depuis quelques temps il a l´impression de ne plus rien contrôler dans sa vie. Desiree lui dit qu´il est trop tard pour changer d´avis, elle va hériter de toute sa fortune lorsqu´il sera mort. Lex lui demande si elle a l´intentionde le tuer mais Desiree dit que non. Elle fait alors entrer Jonathan en disant que lui en a l´intention. Armé d´un fusil, Jonathan dit à Lex qu´il ne le laissera pas faire de Desiree sa nouvelle victime. Lex essaie de le ramener à la raison lorsque Clark arrive. Il crie à son père d´arrêter mais Jonathan appuie sur la détente. Lex tente de se jeter sur le côté avant que la balle ne l´atteigne mais Clark utilise son nouveau pouvoir pour faire fondre la balle. Lex tombe au sol, sain et sauf tandis que Clark se bat avec son père. Il l´assome en le poussant contre un mur. Mais pendant qu´il s´occupe de lui, Desiree brise une bouteille d´alcool sur le dos de Lex, puis allume un briquet et le jette sur son dos. La chemise de Lex s´enflamme et celui-ci hurle. Clark chauffe la poignée de la porte par laquelle Desiree voulait s´enfuir, lui brûlant ainsi la main et l´empêchant de partir, puis éteind le feu sur Lex avec une tenture.
Le lendemain, Jonathan explique à Martha et Jonathan que les charges requisent contre Clark ont été abandonnées, et que le fait qu´il est sauvé la vie de Lex permet d´oublier son évasion. Jonathan invite ensuite Martha à dîner le soir-même, sans Clark. Le soir, Lex rejoint Clark et lui dit qu´il a l´impression de se réveiller d´un mauvais rêve. Il lui dit qu´il s´est laissé emporter par la passion alors qu´il aurait mieux fait de prendre exemple sur lui avec Lana. Clark lui dit que pour le moment il attend que Lana règle ses problèmes avec Whitney, mais Lex lui conseille de ne pas attendre trop longtemps. Clark va ensuite voir Lana au Talon. Celle-ci était en train de s´enregistrer disant à Whitney qu´elle avait réfléchi à ce qu´elle voulait lui dire. Lana montre à Clark les cadeaux que Lex lui a fait pour s´excuser : une nouvelle machine à café très impressionnante, des fleurs, et un nouveau contrat pour qu´ils n´aient plus de problèmes de ce genre. Clark remarque qu´elle était en train de se filmer et Lana lui confie qu´elle a l´intention de dire la vérité à Whitney car une relation basée sur des mensonges ne peut pas durer. Dehors, un orga commence à gronder et il se met à pleuvoir, ce qui indique que la canicule est terminée. Clark et Lana sont contents puis se disent au revoir. Clark part et Lana remet la caméra en route et s´enregistre en disant "Whitney, je tiens beaucoup à toi, et je tiendrais toujours à toi. Mais nous nous sommes promis d´être honnêtes l´un envers l´autre. Et la vérité c´est que..." -- FIN
