Lana sort les poubelles dans la ruelle derrière le Talon lorsque Van sort de l´ombre. Lana n´est pas rassurée et il lui explique que la police est partout, il a nulle part où se réfugier. Lana pense qu´il devrait se rendre, mais Van lui dit que la police n´est pas assez forte, elle ne sert à rien. Il ajoute qu´il pensait que Lana le comprendrait, elle lui appartient car il lui a sauvé la vie. Lana lui dit que Lex ne lui avait rien fait, et tuer des gens innocents ne fera pas revenir son père. Van crie que ces monstres ne sont pas des gens. Il lui explique que Jake a été son meilleur ami pendant 3 ans et il ne s´était rendu compte de rien, il a été idiot, tout comme elle. Lana ne comprend pas ce qu´il veut dire alors il lui dit que Clark était l´un d´eux, il l´a vu arrêter une balle à main nue. Lana lui demande pourquoi il parle au passé et Van lui apprend que Clark ne fera plus de mal à personne car il a trouvé sa faiblesse. Lana commence à pleurer, bouleversée. Van lui dit qu´il a eu exactement ce qu´il méritait. Lana lui dit froidement, avec rage, que Clark est plus humain qu´il ne le sera jamais et pousse violemment la grille contre laquelle elle était appuyée vers Van, le faisant tomber dans un escalier de service. Elle se précipite ensuite à l´intérieur du Talon et téléphone à la police. Elle leur dit qu´il s´est passé quelque chose à la ferme des Kent et que Clark Kent a été assassiné lorsque soudain, le téléphone est arraché par Van. Il la plaque contre le mur et la tient par le visage. Il lui dit qu´elle est encore plus dégoûtante que tous ces montres car elle en aime un. A la ferme, Clark reprend ses esprits, et va très bien. Ses parents sont soulagés mais Clark veut partir à la recherche de Van malgré ce qui lui a fait. Ils tentent de l´en dissuader mais Clark lui dit qu´il sait à quoi s´en tenir maintenant et monte dans sa chambre lors quelqu´un frappe à la porte. Ils ouvrent et découvrent le Shérif Adams qui leur demande si Clark va bien suite à l´appel qu´ils ont reçu. Clark redescend justement avec une nouvelle chemise, permettant à Jonathan d´assurer qu´il va bien. Adams en conclut que la rumeur sur sa mort a été exagérée, lorsqu´elle remarque l´ancienne chemise tâchée de sang de Clark. Jonathan voit la chemise également et prétend que ce n´était qu´un petit accident de ferme. Clark se demande qui aurait pu lancer une rumeur sur sa mort, mais Adams l´ignore, l´appel qu´ils ont reçu était anonyme. Alors qu´Adams se tourne pour parler dans sa radio, Clark disparaît en un éclair. Le Shérif se retrouve face à Jonathan et Martha seuls, et leur demande où est leur fils, mais ils prétendent ne rien savoir. Dans une voiture de police, Clark parle dans une radio, s´adressant à Van et lui dit qu´il l´a raté et qu´il l´attend près de la photo de son père. Van entend ce que dit Clark grâce à l´équipement qu´il a sur lui tandis qu´il fait sortir Lana du Talon pour l´enfermer dans le coffre de sa voiture.

Clark entre au lycée, la nuit lorsque Van surgit au bout du couloir, armé, tenant Lana par le cou. Il lui dit qu´il ne fera pas la même erreur deux fois mais Clark lui crie de laisser partir Lana mais Van veut qu´elle assiste au spectacle. Lana, les mains liées, tente de le frapper, mais Van la pousse violemment et Lana tombe contre un mur et des chaises, puis au sol. Elle est toujours consciente et voit Van armer son fusil et tirer sur Clark. Elle hurle, mais découvre avec stupeur, comme Van, que Clark est indemne. Pendant que Clark s´avance vers Van, Lana se relève et, en frappant Van d´un coup de pied qui le fait voler dans une vitrine, lui dit que c´est lui monstre. Elle s´approche alors de Clark et lui demande comment il a fait. Clark ouvre alors se chemise et révèle une plaque de plomb contre son torse dans laquelle sont incrustées des balles en Kryptonite. Plus tard au manoir, Clark vient annoncer à Lex que Van a été arrêté et conduit dans un hôpital psychiatrique. Lex pense cependant que Van n´est pas fou, il avait peut-être raison sur son compte, tout comme Chloe. Il explique qu´il a toujours cru qu´il avait survécu grâce à Clark, mais désormais il commence à se dire qu´il a survécu grâce à lui-même, il pense être un monstre comme les autres infectés par la Kryptonite.

Le lendemain, Lana vient voir Clark qui était en train de jardiner à la ferme. Il lui dit qu´il a été impressionné par la façon dont elle s´est débarrassée de Van mais elle lui rappelle que c´est lui qui s´est fait tirer dessus. Elle pose sa main sur son torse, et demande si c´est encore douloureux puis lui dit qu´elle a cru Van quand il lui a parlé de sa résistance aux balles. Lana lui explique que cela la rassurait de croire cette version, car cela expliquait la tornade, toutes les fois où il l´a sauvé, tout ce qu´elle ne peut pas expliquer. Clark lui dit qu´il aimerait que cela soit aussi facile, mais il n´a pas été infecté par les météorites. Lana lui dit alors que si c´était ça, ça ne la dérangerait pas. Clark ne dit rien, et un long silence avec un regard intense s´installe entre deux. Clark dit qu´il doit retourner travailler mais Lana lui dit qu´elle ne comprend pas pourquoi il est prêt à prendre des balles pour elle alors qu´il refuse de partager ce qui est en lui. Elle lui dit que s’il ne s´ouvre pas aux personnes qui l´aiment, il sera toujours seul. Clark dit qu´il n´a pas le choix mais Lana rétorque que l´on a toujours le choix. Clark ne répond rien, et Lana s´en va, le laissant songeur. Au journal, Chloe essaie de supprimer des fichiers de son ordinateur, mais il semble qu´ils soient bloqués. Après plusieurs essais, Lionel entre alors, et explique qu´il connaît un bon technicien très abile avec l´ordinateur de Chloe. Celle-ci cmprend que Lionel s´est assuré de contrôler ses recherches mais lui dit que ses recherches sur Clark ne sont pas stockés ici. Lionel lui apprend alors qu´il est intéressé par toutes ses recherches sur les météorites et qu´il n´aimerait pas voir des informations précieuses disparaître, tout comme des informations sur sa famille être à la vue de tous. Chloe s´excuse pour Lex mais elle ignorait ce qui se passait. Lionel prend un ton très sérieux et lui dit que si elle enquête encore une fois sur un membre de sa famille, un problème d´ordinateur sera le dernier de ses problèmes. Il lui souhaite bonne nuit et s´en va, laissant Chloe seule, inquiète.

Ecrit par : Todd Slavkin & Darren Swimmer - Réalisé par :

Avec : Tom Welling ( Clark Kent), Kristin Kreuk ( Lana Lang), Michael Rosenbaum ( Lex Luthor), Allison Mack ( Chloe Sullivan), Sam Jones III ( Pete Ross), Annette O´Toole ( Martha Kent), John Schneider ( Jonathan Kent), John Glover ( Lionel Luthor), Jesse Metcalfe ( Van McNulty), Camille Mitchell ( Sheriff Adams).

Episode 4 - Titre Fr : Prisonnier de Ses Rêves - Titre Us : Slumber

Clark arrive à Crater Lake, un grand lac entouré d´un bois et commence à se déshabiller pour aller nager, lorsque Lana arrive derrière lui. Il est surpris car se croyait seul, mais Lana lui dit qu´ils ont du avoir la même idée d´aller nager. Lana regarde Clark, torse-nu, de haut en bas, mais celui-ci se sent gêné et lui dit qu´il reviendra plus tard. Lana l´arrête et lui dit qu´il y a assez de place pour eux deux. Elle se met derrière lui alors qu´il lui tourne le dos et commence à se déshabiller après lui avoir demandé de ne pas tricher. Clark reste immobile, un grand sourire aux lèvres, tandis que Lana jette à ses pieds son débardeur, son short et son soutien-gorge avant de plonger. Il se retourne et Lana, dans l´eau, lui dit de le rejoindre. Elle lui tourne le dos alors qu´il se déshabille à son tour et plonge. Lorsque Lana se retourne vers le ponton, Clark n´est pas à la surface de l´eau. Elle l´appelle mais sans résultat. Elle commence à être inquiète et regarde autour d´elle en l´appelant, lorsque Clark sort de sous l´eau en lui faisant peur. Elle l´arrose en lui disant que ce n´est pas drôle. Elle se rapproche ensuite de lui et lui dit qu´elle a toujours pensé qu´il ne devrait rien y avoir entre eux. Clark lui répond qu´il n´y a rien entre eux et ils se rapprochent pour s´embrasser. Un cri les interrompt soudain, et ils voient une jeune fille courir dans les bois, en hurlant. Clark et Lana se regardent, interloqués, tandis que la fille s´enfonce dans les bois. Dans sa course, la jeune fille heurte quelqu´un, Clark. Il lui demande ce qui ne va pas mais la jeune fille est complètement affolée et regarde autour d´elle. Elle lui dit alors qu´"il" est ici et qu´ils doivent courir lorsqu´une main surgit du sol et l´entraîne sous-terre. Clark se précipite pour essayer de retenir la jeune fille mais elle se fait engloutir sous terre, sous le regard consterné de Clark.

A la ferme, Clark explique ce qui s´est passé à ses parents, ne comprenant pas comment la jeune fille ait pu disparaître ainsi. Ils lui demandent s’il était seul et Clark prétend que oui. Mais Martha se demande pourquoi il nageait nu tout seul. Clark préfère ne pas s´étendre sur le sujet alors Jonathan lui dit qu´il appellera le Shérif. Clark suggère qu´il sèche les cours pour faire des recherches mais Martha lui dit qu´il n´a pas la responsabilité de sauver tout le monde, et Jonathan ajoute, en l´entraînant dehors, qu´une surprise l´attend. Ils sortent tous les trois et Clark découvre un nouveau pick-up bleu garé devant la maison. Jonathan lui dit que cette voiture est à lui et Clark devient fou de joie. Il leur demande pourquoi ils ont fait une telle folie mais Jonathan explique qu´ils avaient de toutes façons besoin d´une nouvelle voiture et que l´argent de Lex les a aidés. Jonathan avoue avoir réalisé qu´il pouvait accepter ce chèque bien qu´il vienne de Lex. Martha dit ensuite à Clark qu´elle est heureuse qu´il soit revenu à la maison après tout ce qui s´est passé puis ils lui rappellent qu´il va être en retard en cours. Clark se précipite dans sa nouvelle voiture, toujours fou de joie, et démarre.

Au lycée, Lana retrouve Clark et celui-ci s´excuse de l´avoir laissé la veille, mais Lana ne lui en veut pas car elle a eu une jolie vue lorsqu´il est parti, et lui demande qui criait. Clark lui dit que c´était une fille mais il n´a pas eu le temps d´en savoir plus car elle a disparu. Clark s´excuse encore d´être parti puis Lana lui dit qu´elle s´est beaucoup amusée et ça lui a fait du bien de s´éloigner de la douleur de leur relation habituelle. Elle lui dit ensuite qu´il devrait arrêter de se torturer l´esprit et se rendre compte qu´il n´y a aucune raison les empêchant d´être ensemble. Clark cherche quoi répondre mais Lana lui caresse le bras et lui dit qu´elle attendra tant qu´il le faudra, puis elle s´en va. Clark remarque alors que la jeune fille qu´il a vu dans les bois se tient au milieu du couloir. Elle commence à partir mais il la rattrape et parvient à la faire s´arrêter. Elle lui avoue s´appeler Sarah Conroy puis lui dit qu´"il" la poursuit, qu´"il" la poursuit toujours. Clark demande de qui elle parle, mais Sarah se fige soudain, plus que terrifiée par ce qu´elle voit derrière Clark. Celui-ci voit alors dans la vitrine derrière Sarah le reflet d´un spectre avec un long manteau rouge. Il se retourne mais le spectre n´est pas là. Par contre, Pete est là et demande à Clark où il était. Celui-ci lui demande s’il a vu le spectre mais Pete n´a rien vu. Clark est déboussolé et lui dit qu´il n´a pas pu le manquer mais, lorsqu´il se tourne vers Sarah, celle-ci aussi a disparu. Pete lui dit qu´il choisit de se défendre en plaidant la folie mais Clark rétorque qu´il n´est pas fou. Pete lui demande alors comment il explique son absence au devoir d´histoire. Clark est toujours abasourdi et demande si le devoir a lieu le jour-même mais Pete lui dit qu´il vient tout juste d´avoir lieu, et s´en va, déçu. Clark se rend au journal et dit à Chloe qu´il a besoin d´aide. Il commence à lui parler du lac, mais Chloe est déjà au courant de sa baignade avec Lana. Clark est surpris mais Chloe lui dit que tout le lycée le sait. Clark cherche une explication dans sa tête mais finit par renoncer. Il demande à Chloe si elle connaît une nouvelle élève qui s´appelle Sarah Conroy. Il lui explique qu´il l´a vu dans les bois et dans le couloir et qu´elle a toutes les caractéristiques pour faire partie du Mur des Bizarreries, mais, alors que Clark lève les yeux vers celui-ci et réalise que tout a été enlevé, Chloe répond que c´est dommage car le Mur a été défait. Clark lui demande qui a fait ça et Chloe répond que c´est elle car elle préfère laisser les choses passées de côté. Clark lui dit que tout ce qui était sur ce mur était vrai mais Chloe lui rappelle que des gens sont morts à cause de ce mur. Clark lui dit qu´ils en ont aussi sauvé beaucoup mais Chloe est décidée car elle représente un danger pour certains personnes et désormais elle ne traitera plus que de faits normaux.

Le soir, Clark se rend chez Lex après avoir reçu un message urgent. Lex est assis, très calme, et lui dit que tout lui paraît étrange ces temps-ci mais il aimerait qu´il l´aide à résoudre un problème. Il lui demande de prendre l´épée accrochée au mur et lui explique qu´elle appartenait à un groupe de guerriers samouraïs du XVIe siècle. Il prend l´épée et lui raconte la légende de cette épée, qui n´a jamais été utilisée parle groupe de samouraïs bien que capable de trancher n´importe quoi. Un jour, l´un des membres du group s´empara de l´épée et tua tous les autres avec. Lorsque tout fut calme, il partit avec, mais une fois loin, il réalisa qu´il n´était pas humain. Lex tourne le dos à Clark, l´épée à la main. Il fait craquer les os de son cou puis, brusquement et il se retourne pour donner un coup d´épée à Clark. Celui-ci lève son bras pour se protéger et la lame se brise contre. Lex reste calme et lui dit qu´il n´est pas humain, tout comme ce samouraï. Il lui a dit qu´il a toujours été honnête avec lui tandis que lui a menti dès le premier jour. Clark est secoué et ne fait que nier en hochant la tête mais Lex s´en va. Clark lui dit qu´il peut tout expliquer mais Lex, furieux, lui dit qu´il est trop tard maintenant. Il lui dit qu´il avait juste à se confier, il était son ami, il aurait protégé son secret, il l´aurait protégé lui, mais il n´est pas une personne de confiance car il est un Luthor. Clark lui dit qu´il ne s´agit pas de ça mais Lex lui dit qu´il s´en fiche car désormais il fera tout pour que le monde sache qui est réellement Clark Kent. Il ajoute que la vie telle qu´il la connaissait est terminée, puis s´en va sans répondre aux cris de Clark. Clark rentre précipitamment chez lui, criant à ses parents qu´ils ont un problème, mais ils ne sont pas là. En revanche, Sarah apparaît devant la maison. Elle regarde les fleurs dans le jardin et dit à Clark qu´elle n´a pas vu de lilas depuis longtemps, c´est sa fleur favorite et avant, sa famille en faisait pousser. Clark lui demande où est sa famille mais Sarah ne répond pas à la question et lui demande de ne pas le laisser l´emmener. Clark lui demande de qui elle parle et elle répond, apeuré, " le Voyageur". Le vent se lève tout à coup et Sarah se met à hurler lorsque le spectre à la cape rouge apparaît derrière Clark. Celui-ci marche vers le spectre et le frappe mais le spectre le saisit et le fait voler plus loin. Le Voyageur parle avec une voix d´outre-tombe et dit à Sarah qu´elle ne peut pas lui échapper car où elle ira il la retrouvera. Sarah hurle alors que le Voyageur tend ses bras vers elle et se penche au-dessus d´elle, la recouvrant de sa cape. Clark se précipite mais le Voyageur et Sarah ont disparu, il ne tient plus que la cape rouge dans la main. Il frappe alors le sol et se fait engloutir sous terre. Clark ouvre alors les yeux en sursautant. Il est sur le canapé dans la grange tandis que Jonathan et Martha se précipitent vers lui en lui disant qu´ils étaient très inquiets. Clark leur demande ce qui lui est arrivé et ils lui expliquent qu´il s´est endormi en plein milieu de son devoir d´histoire, la veille, et qu´ils ont tout essayé pour le réveiller. Tout ceci était donc un rêve. Clark leur dit que tout semblait très réel, il a même rencontré une jeune fille du nom de Sarah Conroy. Martha et Jonathan lui disent que c´est le nom de leur nouveau voisin, et qu´il vit avec une jeune fille. Ils lui expliquent qu´ils ont emménagé la veille mais Clark se demande comment il a pu rêver d´une personne qu´il n´a jamais vu.

Le lendemain matin, Jonathan et Martha découvrent que Clark n´a pas dormi de la nuit. Il avoue avoir peur de s´endormir et veut aller voir les Conroy. Martha lui dit qu´il ne peut pas se présenter en parlant de ses rêves. Jonathan ajoute qu´il va mal depuis qu´ils se sont installés et que c´est risqué d´aller chez eux. Jonathan lui dit alors de se tenir à l´écart des voisins, et Clark accepte. Plus tard, Lana rejoint Clark qui travaillait dans un champ car elle s´inquiétait de ses absences en cours. Clark lui dit qu´il va bien mais elle lui trouve un air fatigué et lui suggère de dormir. Clark dit précipitamment qu´il ne veut pas, puis il prétend qu´il va bien et n´a pas besoin de sommeil. Lana lui dit alors qu´elle lui apporte ses devoirs et lui apprend qu´il pourra repasser le devoir d´histoire en présentant un mot d´excuse de ses parents au prof. Clark lui dit qu´elle est la meilleure puis il lui demande s’il peut lui confier quelque chose et il lui raconte qu´il a rêvé de Sarah sans même la connaître. Clark est étonné de voir que Lana ne le considère pas comme un fou, et elle lui propose d´aller voir les Conroy dans son ancienne maison. Clark hésite mais se laisse tenter et ils partent tous les deux. Plus tard, Clark et Lana découvrent Sarah endormie dans une chambre, un homme veillant près d´elle. Il s´agit de l´oncle de Sarah, Nicolas, et il est heureux de rencontrer l´ancienne habitante de cette maison. Clark lui demande ce qui est arrivé à Sarah et il explique qu´elle était endormie en voiture avec ses parents lorsqu´ils ont eu un accident. Il ajoute que les médecins attribuent sa survie au fait qu´elle était endormie et ont toujours espoir de la voir se réveiller un jour. Clark fait une gaffe en disant que le lilas est la fleur préférée de Sarah mais Lana rattrape la situation en disant que Clark doit le savoir car c´est la sienne aussi et elle habitait dans cette maison. Nicolas sourit puis se penche vers Sarah, faisant apparaître un médaillon autour de son cou. Clark lui demande ce qu´il représente et il explique qu´il s´agit Saint Christophe. Clark finit sa phrase en disant qu´il est le saint patron des voyageurs puis regarde Sarah, réfléchissant sur ses découvertes. Nicolas leur demande ensuite de partir car il doit donner à Sarah ses médicaments. Il les remercie d´être passés puis ouvre un petit placard contenant divers médicaments.

A Métropolis, Lex entre dans le bureau de Lionel alors que celui-ci se fait masser et lui demande pourquoi il a un accès restreint aux fichiers informatiques. Lionel fait interrompre son massage et explique qu´il se doit d´être méfiant. Lex lui reproche de croire qu´il va le trahir et lui assure qu´il n´a rien à craindre, mais Lionel lui fait remarquer qu´il a refusé de passer les tests psychologiques qu´il lui avait demandé. Lex lui rappelle qu´il ne croit pas aux paroles des psychologues, mais Lionel veut vraiment voir Lex passer ces tests car il pense que ses pensées, son traumatisme peuvent interférer dans ses décisions. Il lui demande de lui prouver qu´il a raison d´avoir en lui. Au lycée, Clark parle de ses rêves à Chloe et pense que Sarah essaie de lui demander de l´aide. Ils entrent au journal où Chloe expliquent qu´il est possible qu´elle se serve des rêves pour communiquer si l´on considère le fait qu´elle a eu un accident de voiture dans le lac de Crater Lake, qui est infesté de météorites, que Clark a peut-être un cerveau différent et plus réceptif. Clark explique qu´il se réveillait à chaque fois lorsque le Voyageur apparaissait et il pense qu´il représente l´oncle de Sarah. Chloe ajoute qu´il peut être la peur de Sarah pour son oncle. Clark lui propose de faire des recherches avec lui, mais Chloe doit rédiger un article pour le Daily Planet et pour le Mur des Bizarreries. Clark décide alors de demander de l´aide à Lana et laissant Chloe qui lui dit que Lana est capable de remplacer la caféine. Le soir, dans la grande, Lana et Clark font des recherches à l´aide de différents rapports. Clark découvre un papier prouvant que les parents de Sarah étaient très riches, et elle a hérité de leur fortune à leur mort. Ils comprennent rapidement que Nicolas, étant son tuteur, a le contrôle de l´argent, et doit donc maintenir Sarah dans le coma pour garder l´argent. Ils se demandent cependant ce qu´il fait de mal en prenant soin d´elle, et Clark, fatigué, ne comprend pas pourquoi Sarah a si peur de lui. Lana décide d´aller lui chercher une autre tasse de café après lui avoir certifié qu´elle restait parce qu´elle le voulait, mais pendant son absence, Clark a du mal à tenir éveillé. Sarah entre alors, preuve que Clark est endormie. Elle lui dit qu´elle ne sait pas comment elle fait pour entrer dans ses rêves car cela ne lui était jamais arrivé auparavant. Elle lui explique qu´elle n´a pris conscience de ce qui se passait que lorsqu´il est venu avec Lana, car elle les entendait. Elle lui confie ensuite que cela fait six ans qu´elle est enfermée dans son corps, sans contact. Elle a parfois l´impression d´être dans un tunnel dont elle voit la sortie, et parfois d´être dans le noir complet. Clark lui demande si le Voyageur est Nicolas mais Sarah lui dit que s’il parle de lui, il va venir. Clark insiste et Sarah lui confie que chaque fois qu´elle va un peu mieux, il lui fait quelque chose et elle se retrouve à nouveau dans le noir. Soudain, le vent souffle violemment et Sarah lui dit que le Voyageur est ici. Elle tombe tout à coup en arrière, mais lorsque Clark se précipite, Sarah est déjà en train de tomber dans le vide, et sous elle se trouve le Voyageur, les mains tendues pour l´attraper avant de disparaître.

Le lendemain ( je précise que Clark est réveillé, il se réveille à chaque fois que le Voyageur disparaît avec Sarah), Clark se rend chez Lex pour lui demander de l´aide. Lex est sceptique sur le fait que quelqu´un communique dans les rêves, mais il lui fait part des résultats qu´il a obtenu en téléphonant à Métropolis. Il lui apprend que Sarah était vraiment censée se réveiller, mais, lorsque Clark pense que son oncle la drogue, Lex lui dit que sans preuve, il ne peut pas l´accuser. Clark remarque alors une épée accrochée au mur, comme dans son rêve. Mais cette fois-ci, Lex explique qu´il l´a acheté à une vente aux enchères, elle vient d´un de ses films préférés. Lex lève l´épée comme pour frapper Clark, mais il arrête son geste, souriant, en disant à Clark que c´est une fausse épée qui ne peut pas le blesser. Il lui conseille ensuite d´aller se reposer. Plus tard, Clark se rend chez les Conroy en prétendant apporter des fleurs à Sarah, mais, alors que Nicolas part lui chercher une boisson, Clark se sert de sa vision aux rayons-x pour voir où sont rangés les médicaments de Sarah, puis il force le cadenas et étudie les flacons. Certains contiennent un liquide bleu, Clark le regarde, stupéfait, puis part en super-vitesse. Lorsque Nicolas revient dans la chambre, Clark a disparu mais il remarque que le placard a été ouvert. Sur la route, Clark somnole en voiture lorsque Sarah apparaît à côté de lui. Elle lui dit que Nicolas est très en colère, mais, alors que Clark réalise que si elle est là, c´est qu´il dort, la voiture sort de la route et s´écrase dans un champ après quelques tonneaux. Chez les Kent, Martha est en train de faire des comptes lorsque Lana entre. Elle lui dit qu´elle attend Clark alors Martha lui propose de patienter ici. Lana lui demande alors si elle peut lui poser une question. Elle s´assoit près d´elle et lui demande si elle sait pourquoi Clark la repousse. Martha lui dit alors que Métropolis l´a beaucoup changé et qu´il n´est plus le même depuis son départ. Lana pense qu´elle doit rester près de lui jusqu´à ce qu´il se sente prêt à s´ouvrir à elle. Martha lui sourit lorsque soudain, Jonathan crie à l´extérieur. Martha et Lana se précipitent et retrouvent Jonathan près de la voiture. Il a extrait Clark, endormir, de la voiture et rassure Lana, qui était prête à appeler une ambulance, en lui disant que seule sa tête a du recevoir un coup. Jonathan et Martha réalisent qu´il venait de la maison des Conroy et Lana se sent coupable car c´est elle qui l´y a emmené. Martha lui dit de ne pas s´en vouloir mais elles sont toutes les deux inquiètes pour Sarah.

Justement, dans son rêve, Clark et Sarah arrivent à Crater Lake. Clark lui court après en lui disant qu´elle ne peut pas le fuir sans cesse. Sarah est paniquée et lui dit que tout ce qu´elle veut c´est être libre. Clark lui dit qu´elle peut, elle doit simplement l´affronter car lui ne peut rien faire dans son rêve. Soudain, une main sort de l´eau et attrape le pied de Sarah, la faisant plonger dans un hurlement. Clark plonge alors immédiatement dans l´eau. Dans la réalité, Nicolas prépare une seringue avec le liquide bleu, se demandant comment Clark l´a découvert et comment il a pu savoir pour le lilas. Il s´apprête à piquer Sarah lorsque Lana surgit et lui défend de faire ça. Elle lui dit qu´ils savent qu´il drogue Sarah et que s’il la tue, il n´a plus d´argent, mais Nicolas, d´abord surpris, puis calme, lui dit qu´il ne veut pas le tuer. En un instant, il se jette sur Lana et lui injecte le contenu de la seringue dans le cou. Lana tombe alors dans ses bras, inconsciente. Dans le rêve de Clark et Sarah, Clark sort de l´eau en tenant Sarah dans les bras. Il la dépose sur le sable et elle lui dit qu´elle va bien mais que Lana est en danger. Tout à coup, Sarah aperçoit le Voyageur derrière Clark et recommence à paniquer. Clark se retourne et voit le Voyageur sortir de l´eau alors que le ciel s´assombrit. Clark dit à Sarah qu´elle doit l´aider à sauver Lana, mais elle est trop effrayée. Le Voyageur s´approche d´eux en disant à Sarah qu´il l´avait prévenu, qu´elle livre un combat qu´elle ne peut pas gagner. Clark essaie de l´arrêter mais il le saisit par le cou, le soulève du sol, puis le fait voler contre une table de pique-nique. Sarah reste seule et pétrifiée face au Voyageur. Celui-ci lui dit de se laisser faire, de venir vers lui pour qu´il la ramène dans son sommeil, mais Clark dit à Sarah qu´elle est plus forte que lui, elle doit se mettre en colère et le vaincre car il lui a pris six ans de sa vie. Le Voyageur devient menaçant et dit à Sarah que plus elle résistera, plus elle souffrira, et qu´il ne l´avertira plus. Tout à coup, Sarah semble gagnée par la colère, et serre les dents de rage. Tous les nuages disparaissent dans le ciel, à la stupeur du Voyageur. Clark se relève alors et utilise sa vision thermique pour faire exploser le Voyageur. Alors qu´il se désintègre, Clark se réveille. Martha se précipite vers lui, mais il lui dit que Lana est en danger et file en un éclair chez les Conroy. Il ne trouve personne dans la chambre de Sarah mais trouve le sac et le téléphone de Lana sur le sol. Dans le bois près de la maison, Nicolas a installé Lana, inconsciente, dans sa voiture contre un arbre et a aspergé la voiture d´essence pour y mettre le feu. Dans la chambre, Clark se précipite à la fenêtre et utilise sa vision aux rayons-x pour regarder les alentours. Il regarde à travers le bois et découvre ce que Nicolas s´apprête à faire. Il se précipite et arrive à rattraper le briquet que lançait Nicolas vers l´essence avant qu´il ne soit trop tard. Nicolas reste incrédule face à la surprenante arrivée de Clark, mais celui-ci l´envoie voler contre un arbre, l´assommant.

Dans le bureau de Lionel, Lex entre et lui annonce qu´il a décidé de passer ses tests de psychologie. Lionel est surpris et lui demande ce qui l´a fait changer d´avis. Lex lui explique qu´il voulait lui montrer son engagement et lui prouver qu´il n´a rien à cacher. Il ajoute que sa thérapeute s´appelle Claire Foster. Lionel en est heureux car elle est très qualifiée. Lex lui avoue avoir peur qu´elle le trouve fou, mais Lionel est sûr que non et ajoute, avant que Lex ne parte, que lorsque l´on est riche, on n´est pas fou, mais excentrique. Le soir, Clark vient voir Sarah à l´hôpital de Smallville. Elle est réveillée et se souvient de lui, mais elle trouve la situation bizarre car elle ne sait toujours pas comment elle a pu entrer dans ses rêves. Clark la rassure et lui dit que le plus important c´est qu´elle soit réveillée et aille bien. Sarah lui confie qu´elle a vu ce qu´il savait faire mais Clark, un peu inquiet, prétend que tout le monde paraît super dans un rêve. Il s´assoit près d´elle et elle lui confie qu´elle a clairement vu qu´il était amoureux de Lana. Elle lui conseille alors, ayant été prisonnière pendant six ans, de ne pas la repousser. Clark lui dit que c´est une longue histoire mais Sarah insiste car, même si elle ne sait pas tout, elle sait que Lana est la fille de ses rêves.

Plus tard, Lana retrouve Clark dans la grange alors qu´il révisait pour son contrôle d´histoire qu´il repasse le lendemain. Lana se sent stupide mais Clark lui dit qu´elle a été très courageuse et a sauvé la vie de Sarah. Lana pense qu´elle s´est mise en danger et remercie Clark d´être arrivé à temps. Elle lui raconte ensuite qu´elle a rencontré Sarah et qu´elle n´a fait que parler de lui. Lana envie ce qu´a fait Sarah car elle pense que cela pourrait lui donner des réponses aux problèmes qu´ils ont, mais Clark lui assure que s’il avait des réponses, il les lui donnerait immédiatement. Elle lui confie finalement qu´elle s´est sentie revenir au temps où elle était la " fille d´à côté" et a beaucoup aimé. Clark lui dit alors qu´elle sera toujours la fille d´à côté. Lana sourit puis lui propose de se voir le week-end, en tant que meilleurs amis. Elle lui propose d´aller nager à Crater Lake, mais Clark ne pense pas que nager nus soit une bonne idée. Lana demande qui a parlé de nager nus, et lui dit en souriant que ce sera dans ses rêves. Ils se sourient tous les deux puis Lana s´en va en lui faisant un signe de la main.

Ecrit par : Drew Greenberg - Réalisé par : Terrance O´Hara

Avec : Tom Welling ( Clark Kent), Kristin Kreuk ( Lana Lang), Michael Rosenbaum ( Lex Luthor), Allison Mack ( Chloe Sullivan), Sam Jones III ( Pete Ross), Annette O´Toole ( Martha Kent), John Schneider ( Jonathan Kent), John Glover ( Lionel Luthor).

ça c´est du résumé !

du précis aussi

__________________________

TOPIK SMALLVILLE pour les fans!!!
_____________
Smallville Soundrack Lyrics
____________________________________

Listen To Smallville Radio Laucher

http://www.thewb.com/Radio/0,12237,24580,00.html

VIVE SMALLVILLE

Topic d´Emma,alex!!
News-info-lien...

FaN De SmAlLvIlLe!!!welcome
SaIsoN 1 - SaIsOn 2 - §@¡$Ø|\| 3
--------------------------------------
Samedi 1 mai

3-5 Incontrôlable
3-6 La fureur de vivre

( ne les manquer pas)

Le gars il va arriver en retard en cours le temps qu´il lise tout

J´aime plus Smallville... Surtout Quand je vois Clarkounet..

mdr ouaip!!
a mon avis il lira plustard

Venez sur mon forum :

http://forum.allof*orum.com/?id=4273

EnLéVe Le * enTrE Le " f " et Le " o"

Elvis_Kent Posté le 27 avril 2004 à 13:17:09
J´aime plus Smallville... Surtout Quand je vois Clarkounet..

lol?

ouai smallville sest bien mai sa passe que le samedi alor.....

J´en est apris beaucoup sur Radio/television sur Smallville.. ils sont deja a la Saison 3 et il a presque rien qui a Changer...

Sinon Pyro tu me prends pas sur MSN?

mouais

sa marche pas
malef

Je vous dit Smallville c´est encore une de ses série rater...

nan j´ai rien dit sa marche

bon je reviendra s´soir avec Emma +

ya pas a dire clark est vraiment con!!!...