Episode 3 - Titre Fr : Le Justicier - Titre Us : Extinction
Au lycée, deux copains, Van et Jake se retrouvent devant l´entrée. Van se moque de son ami qui boit une bouteille d´eau presque d´un trait puis celui-ci lui dit qu´il attend quelqu´un. A ce moment là, Lana sort du lycée, et Jake la regarde passer, béat d´admiration. Van lui fait comprendre qu´il n´est pas le seul du lycée à avoir le béguin pour elle et lui explique qu´un type traîne autour d´elle comme son garde du corps. Jake se décide à aller lui parler alors qu´elle montait dans sa voiture. Il lui dit bonjour, mais Lana lui dit juste salut et s´en va, laissant Jake sur place. Van le rejoint et se moque gentiment de lui, puis Jake le laisse. Plus tard, Lana nage à la piscine, seule, lorsqu´elle sent une présence. Elle regarde autour d´elle mais ne voit personne. Sous l´eau cependant, Jake est tranquillement assis et l´observe. Soudain, il attaque Lana et tente de l´entraîner au fond. Celle-ci se débat sous l´eau et arrive à regagner la surface. Elle appelle à l´aide mais Jake l´entraîne à nouveau sous l´eau et commence à l´étrangler. Lana commence à ne plus avoir de force, lorsque soudain, une balle est tirée de la surface et atteint Jake. Celui-ci lâche prise, mort. Lana remonte à la surface, sans voir le fragment de Kryptonite sur lequel est inscrit " Freak" ( "monstre) près de Jake, et, alors qu´elle atteignait le bord, elle aperçoit une ombre armée d´un fusil s´enfuir.
Le lendemain, Lana fait la une de la Torch dans un article parlant de mystérieux tireur qui lui a sauvé la vie. Pete prend un exemplaire et dit à Clark qu´il est en concurrence avec un nouveau héros. Clark n´aime pas être appelé héros et espère seulement que Lana va bien mais, alors que Pete lui demande s’il l´a vu, lui répond qu´il n´est pas la personne qu´elle a envie de voir. Pete et Clark passent devant le casier de Jake qui est fouillé par la police et le Shérif Adams. Pete a du mal à croire que Jake ait voulu blesser Lana. A ce moment-là, Chloe surgit et leur dit qu´elle non plus, et elle pense de plus en plus que Jake n´était pas un adolescent normal. Au journal, Chloe leur parle du fragment de météorites qui a été retrouvé près de lui avec l´inscription monstre et leur explique qu´il est resté sous l´eau trop longtemps pour être normal. Clark remarque alors que Chloe a crée une base de données complète sur son ordinateur sur tous ceux qu´elle suspecte d´être infecté par les météorites. Elle leur montre le dossier qu´elle a crée sur Jake, et explique qu´elle le soupçonnait depuis longtemps d´avoir des capacités d´amphibie. Clark dit alors que l´élément bizarre n´est pas Jake mais ce mystérieux héros qui surgit alors que Lana se fait agresser. Chloe lui propose d´enquêter dessus pendant qu´elle se penche sur le dossier de Jake. Clark lui rappelle qu´il ne travaille plus ici, mais Chloe lui dit que cette question n´a jamais été tirée au clair et qu´elle serait très heureuse de retravailler avec lui. Clark sourit et Chloe aussi, heureuse.
Dans le bureau de Lionel, celui-ci dit au médecin avec qui il parle au téléphone qu´il lui enverra Lex d´ici la fin de la semaine. Lex entre à ce moment-là, en smoking, comme un parfait businessman. Lionel lui dit qu´il est heureux de le voir à nouveau ici et Lex a le sentiment de n´être jamais parti. Lionel lui explique que son bureau est à côté du sien et qu´il a vu sur la rivière. Lex est flatté mais déchante vite lorsque son père lui demande de remplir des papiers concernant une assurance-vie. Lex est méfiant mais Lionel explique que c´est nécessaire pour tous les employés importants. Lex est surpris du prix ( 50 millions de dollars) mais Lionel lui dit de ne pas sous-estimer sa valeur. Il lui explique que sa perte serait une catastrophe considérable pour LuthorCorp et que cette assurance-vie n´est là que pour combler les dommages engendrés. Il ajoute que si cela le dérange, il le comprendra. Il se retourne, laissant Lex hésitant entre sa méfiance et son envie de se rapprocher de son père. Au Talon, Clark rejoint Lana. Celle-ci remarque qu´elle ne l´avait pas vu depuis un moment et un lourd silence s´installe lorsque Clark répond que c´est plus facile ainsi. Il lui explique ensuite qu´il écrit un article sur Jake. Lana fait la tête, réalisant qu´il ne venait aps pour elle, et lui parle sur un ton ironique. Il lui demande de lui montrer, parmi les photos des étudiants de Smallville, l´ami qui était avec Jake quand il est venu lui parler. Lana regarde les photos avec lui et s´arrête sur Van McNulty. Clark la remercie puis, alors qu´un nouveau silence s´installe, Lana s´en va en disant ironiquement qu´elle est heureuse d´avoir pu l´aider. Clark la rattrape par le bras mais sa main glisse jusqu´à la main de Lana. Celle-ci lui demande si ceci figurera dans son article ou non. Clark s´excuse de ne pas être passé la voir mais Lana lui répond qu´elle sait qu´ils ne sont plus ensemble, mais cela ne veut pas dire qu´il a besoin d´une excuse pour venir la voir. A ce moment là, Chloe arrive et interrompt leur long regard en passant entre eux deux. Elle leur déballe des photos qu´elle a obtenu par un officier de la morgue, et rien de ce qui est sur ces photos n´apparaît dans le rapport officiel d´autopsie. Clark et Lana découvrent alors des branchies sur le cou de Jake. Lana est dégoûtée mais Clark l´est plus par la balle que Jake a reçu. Lana est sous le choc, elle lui dit que si ce tueur n´était pas arrivé, elle serait morte. Mais Clark ne change pas d´avis, il est persuadé que Jake n´a pas demandé ce qui lui est arrivé, il a été infecté sans rien y faire. Lana s´énerve de plus en plus et lui dit que c´est comme pour Greg Arkin ( S1E2), ou Tina Greer ( S1E4 - S2E11) qui sont devenus fous et ont essayé de la tuer. Elle dit que Chloe a connu les mêmes situations avec Justin Gaines ( S1E19) et Sean Calvin ( S1E5). Clark pense que de là à leur mettre une balle dans la tête, c´est extrème mais Lana lui demande alors s’il est vraiment différent de ce tueur vu le nombre de fois où il est venu les sauver. Mais Clark rétorque qu´il n´a tué personne, et, quand Lana parle de Tina qui a été retrouvé empalée, elle s´est fait cela seule, lui voulait seulement protéger Lana. Lana est très en colère et s´en va, laissant Clark perplexe, sans le soutien de Chloe qui fuit son regard.
Plus tard, Chloe rend une visite surprise à Lionel dans son bureau à LuthorCorp. Il lui demande si elle lui apporte des éléments sur son enquête sur Clark, mais celle-ci, d´un ton assuré, répond qu´elle ne fait que lui apporter son dernier article pour le Daily Planet, dont elle vient de démissionner car l´amitié de Clark est bien plus importante pour elle. Lionel trouve très embêtant qu´elle veuille mettre fin à leur alliance. Chloe s´excuse mais pense ne pas être la bonne personne pour mener un double jeu. Alors qu´elle partait, Lionel lui dit que ce n´est pas lui qui est désappointé, ce sera son père. Chloe ne comprend pas, alors Lionel lui fait comprendre que Gabe était très heureux lorsqu´il a reçu une promotion pour ses bons et loyaux services au sein de l´entreprise, et il risque d´être très désappointé lorsqu´il se retrouvera au chômage. Chloe dit à Lionel qu´il ne peut pas faire ça, mais Lionel lui dit qu´il peut, mais ne le fera pas si leur entente fonctionne. Au lycée, Van, avec une sorte de talkie-walkie et une oreillette, écoute les fréquences de police lorsque Clark arrive et le salue. Van coupe la radio lorsque Clark commence à poser des questions dessus. Clark lui dit qu´il est désolé pour Jake et Van répond qu´il ne le pensait pas capable d´attaquer quelqu´un. Clark remarque alors la photo d´un militaire dans le casier de Van. Celui-ci explique c´est son père, mais il parle de lui au passé, et lui dit que c´était un très bon père. Il est assez froid, et laisse Clark car il doit aller en cours. Au journal, lorsque Chloe revient, elle retrouve Clark et lui dit que la police a déjà eu affaire à un meurtre avec un fragment de météorites près du cadavre, avec la même inscription dessus. La victime était un garagiste qui avait la faculté de pouvoir allonger son corps. Clark répond très calmement que le mystérieux tueur ne cherchait à sauver personne, ils les chassent. Chloe se demande ce qui pousse ce tueur à agir, et Clark, en lui montrant un article du Smallville Ledger, répond que c´est la vengeance. L´article parle d´un militaire, le père de Van, qui a été tuée par une jeune fille dérangée. Chloe comprend qu´il s´agit de Tina Greer et que Van a décidé d´éliminer tous ceux infectés comme elle pour venger la mort de son père.
Clark et Pete se rendent dans les bois et découvrent la cabane de chasse que Van et son père utilisaient. Pete est assez réticent pour y entrer, mais Clark insiste. A première vue, ils ne trouvent rien dans la pièce, mais Clark remarque une porte fermée par un cadenas et, avec sa vision aux rayons-x, découvrent un stock d´armes dedans. Malgré les protestations de Pete, il casse le cadenas et ils entrent dans la pièce. L´arsenal qu´ils y trouvent et bien trop évolués pour servir à la chasse en forêt. Ils observent la pièce et remarque sur le mur des pages imprimées d´un ordinateur, plus précisément du programme de Chloe. Chaque page représente une personne infectée par les météorites, et une croix verte sur celle de Jake montre que c´est ainsi que Van indique qu´il a éliminé sa proie. Clark découvre alors une page sur Lex, avec une croix verte. Il dit à Pete d´apeller la police et s´en va en super-vitesse. A Métropolis, Lex sort de LuthorCorp et se dirige vers sa voiture. Dans un immeuble plus loin, Van, armé d´un fusil, le tient en joue. Clark, lui, utilise sa super-vitesse à son maximum. Van vise la tête de Lex et tire. Clark arrive au même instant et attrape la balle dans sa main. Il plaque Lex au sol qui ne s´était rendu compte de rien car il tournait le dos. Van tire une autre balle qui atteint une vitre de la voiture de Lex. Des gardes du corps sortent alors de LuthorCorp. Clark leur dit que quelqu´un essaie de tuer Lex et ils l´emmènent à l´intérieur. Clark reste seul dehors, et laisse tomber au sol la balle qu´il tenait toujours. Van assiste à la scène, surpris. Van s´apprête à partir mais Clark, utilisant sa super vitesse, le retrouve et lui fonce dedans. Ils tombent tous les deux, mais dans sa chute, Van renverse des fragments de météorites. Clark est affaibli et Van s´en rend compte. Van lui dit qu´il a vu garder la balle dans sa main, maintenant il sait qu´il est l´un d´eux. Il approche un fragment de son visage, augmentant la souffrance de Clark puis le laisse alors que des voitures déboulent de LuthorCorp à sa recherche.
Un peu plus tard, Clark retrouve Lex entouré d´un nombre imposant de gardes du corps. Lex l´emmène à l´écart et lui demande comment il a su qu´il était en danger. Clark lui parle alors de ses découvertes dans la cabane et des intentions de Van. Cependant, ils ne comprennent pas pourquoi Van en voulait à Lex, car il n´a jamais été infecté par les météorites. Lex pense alors qu´il doit y avoir une raison spéciale qui a poussé Van à essayer de le tuer. Au journal, Chloe explique à Clark que Lex a survécu à une pluie de météorites, un accident de voiture, et un crash d´avions, et elle a découvert qu´il avait un taux de plaquette anormalement élevé dans le sang. Toutes ses informations sont dans son programme et Clark lui explique, froidement, que Van s´en est servi. Chloe pense qu´il a du piraté son mot de passe et, peu à peu, réalise les conséquences de la création de son programme. Elle se sent très mal mais Clark lui dit qu´il ne la blâmait pas, ce n´est pas elle qui a appuyé sur la détente. Mais Chloe va mal, et répond qu´elle a chargé le fusil et l´a pointé dans la bonne direction. A LuthorCorp, Lionel retrouve Lex, heureux qu´il aille bien. Lex plaisante en lui disant qu´il est assuré mais Lionel lui dit qu’il ne l´est pas encore, car l´assurance a quelques réticences vu le nombre de fois où il a frôlé la mort. Lex sourit, et Lionel lui dit qu´il va faire avancer les choses. Lex lui demande ensuite si, avant la pluie de météorites, il a déjà été malade. Lionel réfléchit et lui dit qu´il avait de l´ashme, mais rien d´autre. Lex trouve étrange qu´il ne soit jamais tombé malade de sa vie. Lionel lui demande ce qui le préoccupe réellement, mais Lex dit que ce n´est rien, il a simplement du hériter de gènes très forts, et il rit avec son père. Lex le quitte et Lionel prend alors un air très sérieux, presque inquiet.
Au Talon, Clark croise le Shérif Adams et lui remet la liste des personnes que Chloe avait listées dans son programme. Adams est plutôt amusée et ne croit pas Clark, mais, en regardant les trois premiers noms de la liste, ce sont les victimes du mystérieux tueur. Elle demande comment il a eu cette lite et il explique qu´une de ses amis pense ces personnes liées à des phénomènes surnaturels. Adams lui dit que le surnaturel ne la concerne pas, elle ne prend pas Clark au sérieux et commence à partir. Clark lui dit alors qu´elle n´est pas forcée d´y croire, mais ces personnes sont en danger. Adams part puis Clark va retrouver Lana. Elle demande des nouvelles de Lex et il répond qu´il a connu des situations pires. Elle lui demande ensuite s’ils sont sûrs que Van est le tireur, mais Clark en est sûr. Elle commence à se braquer, mais Clark explique que, même s’il lui a sauvé la vie, ce n´était peut-être pas son intention. Lana lui dit qu´elle a vraiment eu le sentiment qu´elle allait mourir cette fois, car toutes les autres fois, il était là pour la protéger mais cette fois-ci non. Clark lui dit qu´elle a le droit d´être révoltée contre les gens qui l´attaquent, mais pas contre tous ceux qui ont été infectés par les météorites, car personne n´a demandé à être différent. Lana dit alors froidement que la vie aurait été bien meilleure pour tout le monde si les météorites n´étaient jamais tombés sur Smallville. Clark reste silencieux, blessé. La nuit, dans les bois, Van se prépare visiblement pour sa nouvelle proie. Après avoir fait des abdos, il se sert de fragments de météorites qu´il avait fait fondre pour remplir un moule, et, une fois sa création démoulée, il apparaît qu´il a fabriqué des balles en Krypton ite.
Le lendemain, Clark aide son père à déplacer des bottes de foin à la ferme. Clark se remet en question après ce qu´à dit Lana et se demande s’il est comme Van. Van est justement introuvable, mais Jonathan lui dit que toute la police est à sa recherche. En réalité, Van est caché dans les arbres près de la ferme, en tenue de camouflage et armé d´un fusil à lunettes. Il tient Clark en joue mais est souvent gêné par Jonathan qui se met devant Clark. Jonathan dit à Clark que beaucoup de gens sont infectés par les météorites, mais que même s’ils doivent vivre cachés, certains font le bien autour d´eux. Jonathan s´éloigne ensuite, laissant Clark seul, et une occasion pour Van. Celui-ci vise et tire. La balle part au ralenti. Clark la voit venir et tend sa main pour la stopper, mais elle traverse sa main et entre près de son épaule gauche. Clark hurle et tombe au sol. Jonathan se précipite vers lui, tandis que Van contemple la scène, satisfait. Sur le sol de la cuisine, Jonathan et Martha s´affairent au près de Clark qui va de plus en plus mal. Les veines autour du point d´impact sont infectées, et Martha sent que Clark est en train de mourir. Jonathan décide d´enlever la balle. Il la dégage avec un couteau ( Clark hurle de douleur puis arrête de respirer, sous les pleurs de Martha) puis la sort avec une pince. Ils réalisent avec horreur ce qu´est et Martha l´éloigne de Clark. Il ne respire toujours pas, mais sa plaie se referment et ses veines reprennent une couleur normale. Au manoir, Lex est seul dans son bureau et regarde en boucle le montage de l´accident de voiture avec Clark, pensif.
