Tupac Ain´t nuttin but a gangsta party
Rien de mieux qu’une teuf de gangster
Snoop Pump that up G
met du son G
Tupac Ain´t nuttin but a gangsta party
Rien de mieux qu’une teuf de gangster
You done put two of America´s
Vous avez mis 2 des américains
most wanted in the same
les plus recherchés, au même
motherfuckin place at the same
Putain d’endroit, et au même putain
motherfuckin time, hahahahah
de moment, hahahaha
Y´all niggaz about to feel this
Vous tous, ‘nigger’, allez voir ce que ca donne
Break out the champagne glasses
Sors les coupes à champagne
and them motherfuckin condoms
Et ces putains de capotes
Have one on us aight??
On va s’en mettre une, ok ?
Tupac
Picture perfect, I paint a perfect picture
Une vision parfaite, je dépeins une image parfaite
Bomb the hoochies with precision my intention´s to get richer
On bombarde les meufs avec précision, mon ambition est de m’enrichir
With the S-N double-O-P, Dogg my fuckin homey
Avec le S.N.O.O.P. Dogg, mon putain de pote
Youse a cold ass nigga on them hogs
? ?
Snoop
Sho nuff, I keep my hand on my gun, cuz they got me on the run
(j’en ai) Assez montré, je garde ma main sur mon flingue, car ils me poursuivent
Now I´m back in the courtroom waitin on the outcome
Ca y est, je suis de retour en salle d’audience, à attendre le verdict
Free Tupac, is all that´s on a niggaz mind
‘Tupac libre’, c’est tout ce que j’ai dans la tête
But at the same time it seem they tryin to take mine
Mais en même temps, il semble qu’ils essaient de le faire (=de me rendre fou)
So I´ma get smart, and get defensive and shit
Alors je vais être poli, jouer sur la défensive, et tout ça
And put together a million march, for some gangsta shit
Et organiser une marche de protestation, pour ces trucs de gangsters
(référence à la ‘one million march’, marche pro-noire)
Tupac
So now they got us laced
Désormais, nous 2 sommes unis
Two multimillionare motherfuckers catchin cases (mmm)
2 putains de multimillionnaires qui ont des affaires en cours
Bitches get ready for the throwdown, the shit´s about to go down
Que les meufs soient prêtes pour le jet, je sens que ca vient
And got a nigga goin crazy
Et j´en suis devenu fou
Uhh, me and Snoop about to clown
Snoop et moi, on va faire les pitres
I´m Losin My Religion, I´m vicious on these stool pigeons
Je perd la foi, Je suis vicieux envers ces faux culs
You might be deep in this game, but you got the grooves missin
Vous avez beau être entré dans le business, il vous manque toujours ce groove
Niggaz be actin like they savage, they out to get the cabbage
Ces ‘negger’, agissent comme des sauvages, ils sont sortis pour récupérer leurs poupées
I got, nuthin but love, for my niggaz livin lavish
Je ne ressens que de l’amour pour mes ‘nigger’ vivant somptueusement
Snoop
I got a pit named P, she niggarino
J’ai une amie nommée P., elle est ? (noire)?
I got a house out in the hills right next to Chino
J’ai une maison plus loin, sur les collines, juste à coté de celle de Chino
and I, think I got a black Beamer
Et je pense que j’ai une fondation pro-noire
but my dream is to own a fly casino
Mais mon rêve est de tenir un casino
like Bugsy Seagel, and do it all legal
comme Bugsy Seagel (gangster, fondateur de Las Vegas), en toute légalité
and get scooped up, by the little homie in the Regal
et de me faire excaver par le petit mec du Regal
Mmm, it feel good to you baby bubba
Mmmm, ca te va baby bubba
Ya see, this is for the G´s and the keys motherfucker
Tu vois, c’est pour les G, et les meufs
Tupac
Now follow as we riiiiide
Maintenant, suis nous dans notre trip
Motherfuck the rest, two of the best from the West side
Emmerde le reste, 2 des meilleurs venant de la cote ouest
And I can make you famous
Et je peux te rendre célèbre
And I can make you famous
Et je peux te rendre célèbre
Niggaz been dying for years, so how could they blame us
Les ‘nigger’ meurent depuis des années, alors pourquoi nous blâmer ?
I live in fear of a felony
Je vis dans la peur d’un crime
I never stop bailin these, motherfuckin G´s
Je ne cesse de payer les cautions de ces putains de G
If ya got it better flaunt it, another warrant
Si tu connais une meilleure solution, dis la, une autre justification
2 of Amerikaz Most Wanted
2 des américains les plus recherchés
