Il insinuait surtout que de manière générale, tu écoutais du Punk, et il te conseillait de le faire présentement. Le « retourne » signifie « va-t'en et va écouter du punk », sans insinuer que tu le faisais au moment même.
En gros, il te conseillait de changer d'activité. Je pense que c'est ça.