Lecteur audio : itunes, windows media player, même youtube si tu veux.
Profil last.fm : Dans ton profil, t'as tous les titres que t'écoutes, avec une génération de statistiques d'écoutes (nmbre d'écoutes de chansons, de groupes...), ta liste d'amis, ton wall (ou blablater) etc...
Scrobbleur : c'est l'intermédiaire entre les deux. Il intercèpte le morceau écouté dans le lecteur puis l'envoie à ton profil.
C'est ça, la synchronisation.