Non, dans les films + anime ils utilisent pas les noms japs
Genre saiyan transformé en super guerrier, Goku qui se fait appeler Son Goku par Raditz, Nappa et vegeta alors que normalement c'est "Kakarotto"
Sinon regarde ça : http://www.dragon-ball-z.eu/nav2/eps/db.html
http://www.dragon-ball-z.eu/nav2/eps/dbz.html
C'est toutes les censures, erreurs de trad', scènes intéressantes... par épisodes que les auteurs trouvent, franchement, j'trouve que c'est du bon boulot qu'ils ont fait. 