Fusion
FaustroIl Voir le profil de FaustroIl
Posté le 1er novembre 2012 à 14:47:44 Avertir un administrateur
C'est pas pour le décalage Braillepute, c'est pour entendre les vrais acteurs parler.
C'est un des grands intérêts du cinéma les acteurs, t'es d'accord non ? Et comme tu veux évaluer ou profiter d'un acteur si tu l'entends même pas parler, si c'est pas sa vraie voix.
Et puis ça respecte du coup bien mieux les accents, l'intonation etc, sans parler des erreurs de traductions qu'on peut voir.
Lien permanent
J'écoute les loosers qui ont perdu face à moi !
Non mais faut pas dec la vf ça va encore, enfin, souvent...
Bah parler de photons et d'énergie ouais, ça j'aime bien encore, mais l'application aux couleurs, je trouve ça chiant.
J'ai complètement foiré cette interro d'ailleurs, j'suis dèg j'avais eu 18 à l'autre.
MAIS TU COMPRENDS RIEN TOI omg
sonic screwdriver
ça pète comme nom, screwdriver. bah en français c'est tournevis quoi, sans déconner
"Bowties are cool" les noeuds papillons sont cool ?
AHH ET LE TRUC LE PLUS CHOQUANT LE PLUS AFFLIGEANT LE PLUS SCANDALEUX "spoilers"......"c'est pas l'heure"
rhaaaaa en plus la vf est tellement....rhaa et les "Allons-y" que Tennant lance avec son petit accent...en français ils perdent tout leur sens
même la voix des méchants robots est beaucoup mieux en anglais
jsuis pas pro vo
j'aime dr who, c'est tout
Ouais, y a des trucs où la VF gère à mort j'trouve aussi, mais pas toujours.
La VF de Breaking Bad omg quand j'ai vu la pub sur Arte.
"Eh, monsieur white !"
Ouais mais là c'est parce que ta série de merde a une vf de merde.
Oui les couleurs c'est relou, m'enfin ça a un interet pour la suite.
Dbz en vf>en vo
Sur les simpson
putain, moi qui voulait jouer a la xboite, mon frere a pris mon cable hdmi
Franchement la vf de Breaking bad est pas super moche. C'est clair que quand t'es habitué à la vo tu penses ça mais je t'assure qu'elle passe
Quand tu vois la vf de batman arkham city ou celle des simpsons, tu dis que des fois, on a le pur swag
Ouais la voix de Homer est super
Mais il dit quoi Jessie à la place du "bitch" ?
"putain" ?
C'est les meilleures répliques de la série srx, Jessie sans son "bitch" c'est plus rien.
Et Mike c'est impossible de le rendre aussi badass en français qu'en anglais.
Joey, ça sert pour la suite... ça introduit la notion de longueur d'onde tout ça ouais, mais les synthèses additives / soustractives...
En Français Mike a la classe. Mais c'est pas pareil
Oui il dit putain mais encore une fois ça passe, enfin quand tu connais la série tu te dis "shit " mais quand tu connais que la vf ça passe ^^
je regarde parfois le soir sur arte
Ouais c'est d'une utilité relative.
La longueur d'onde ouais après quand t'étudie les champs magnétiques par exemple c'est indispensable de comprendre ce que c'est que la longueur d'onde. (mdr j'dois voir ça pour mon tpe )
La ferme Joey et Metroid on est en vacances merde.