Non, le and, j'ai bêtement recopié mon brouilln, je vais le remplacer par un autre petit mot...

Nop Mirage, je n'ai jamais été très bon élève en fait
Mais bon, je m'en sors plus ou moins à chaque fois, c'est l'essentiel.
Ah oui je l'ai vu ce matin Miraga la vidéo.

Je ne suis qu'en seconde mais je comprends vite.

moi je ne comprendrais rien du tout, je suis trop nul en Anglais.
Oui Samus... Mais quand on est flemmard, ça n'arrange pas les choses.

Mais je doute que tu comprennes mon programme tout de même..
Ah d'acc Dony

l.3 : Or try to do not miss your plane

Or try NOT TO miss your plane

l.5 : be exceeded will never be a crime,

Si tu voulais dire "être excédé ne sera jamais un crime", alors ce sera "BeING exceeded[...]"

'Cause it's not like we were in wartime.

J'ai un léger doute, mais il me semble que pour dire "comme si..." on écrit "like we are in wartime".
Mais j'ai un doute, je précise.

Sinon, je n'en vois pas d'autre vraiment énorme.

Ok ok je n'insiste pas

cthulhu, t'as l'air doué en anglais. Tu fais anglais euro?

Rapport avec les nerfs, articulations ou autre? T'as demandé à un médecin?

Tinkiwinkie ?
Posté le 22 octobre 2011 à 15:52:36 !
Depuis quelques mois je n'arrête pas d'avoir mal partout, c'est chiant, mal à l'oreille gauche en mâchant maintenant..

Doctissimo est ton ami

Salut Anto! Non, je ne vois aps ce que tu as. ^^
Bon, puisque je n'ai plus rien à dire et que je me lasse, je décolle, bye! ^^

Red Non, j'ai échappé à la réforme, mais je parle l'anglais en quasi bilingue depuis un moment, donc voilà. ^^

PS : Dony, si tu veux ajouter de la stylistique à un de tes vers, tu peux remplacer "'Cause", par "For".

Merci pour les deux premières, je me rends compte de ma faute...

Par contre la dernière, il me semble que "like we are" revient grossomodo à "comme nous sommes", alors qu'il me faut un "comme nous étions".

Enfin, au niveau de temps quoi, je me fie pas à la tradu mot par mot bien sûr...

Bye Mirage, bon aprem mec.
Ah d'acc cthulhu, perso faut que je me mette sérieusement à l'anglais...

Ouai mais d'un côté Anto, c'est pas normal que tu es mal partout.. Moi je n'ai jamais mal quelque part par exemple donc bon.

Tinkiwinkie ?
Posté le 22 octobre 2011 à 15:54:01 !
J'vais pas demander un médecin à chaque fois que j'ai mal quelques parts, mon beau-père est pharmacien et ma mère aussi, j'attends qu'ils rentrent et je leur montre mon mal de dos, mon grain de beauté sur le dos et mon oreille..

Doctissimo = site internet

1. []Donoyo[] Voir le profil de []Donoyo[]
2. Posté le 22 octobre 2011 à 15:54:10 Avertir un administrateur
3. Merci pour les deux premières, je me rends compte de ma faute...

Par contre la dernière, il me semble que "like we are" revient grossomodo à "comme nous sommes", alors qu'il me faut un "comme nous étions".

Tu veux dire "comme si nous étions" je suppose.
Bah, on peut dire "it's not like we're in wartime." mais j'ai un doute sur cette formulation, au pire, tu peux toujours mettre "it's not as if we were in wartime".

PS : Au cas où tu n'as pas vu, pour rajouter de la stylistique à la langue, remplace "'Cause" par "For".

Les avis sont toujours fiable sur Doctissimo aussi?

RedScorpion ?
Posté le 22 octobre 2011 à 15:56:56 !
Les avis sont toujours fiable sur Doctissimo aussi?

Je n'y suis pas allé

Jamais consulté ce site pour ma part donc bon.