"Il venait tous les jours des plaintes à la cour contre l’itimadoulet de Médie, nommé Irax. C’était un grand seigneur dont le fond n’était pas mauvais, mais qui était corrompu par la vanité et par la volupté. Il souffrait rarement qu’on lui parlât, et jamais qu’on l’osât contredire. Les paons ne sont pas plus vains, les colombes ne sont pas plus voluptueuses, les tortues ont moins de paresse: il ne respirait que la fausse gloire et les faux plaisirs. Zadig entreprit de le corriger. "
Pour corriger cela, Zadig envoie à Irax un maitre d'hotel, des chanteurs, des musiciens etc., qui passaient leurs temps à vanter les mérites d'Irax.
Il a aussi envoyé des chambellans qui, à chaque phrase, disaient "il a raison !"
Au bout d'un moment Irax en eût marre, et ce vice qu'il avait de ne pas accepter la contradiction disparut. 