Coco+>
" [...]and you're not going to
let them take your will to live
cause they've taken enough
and you've given
them all you can give
and luck won't save them tonight,
they giving you a reason to fight"
En francais: tu ne vas pas les laisser prendre
ta raison de vivre, car ils en on assez pris
et car tu leurs à déjà donné tout ce que tu pouvais donner,
et la chance ne vas pas les sauver, ce soir.
ils t'ont donner une raison de te battre.
Maintenant, la signification de phrases:
-"tu ne vas pas les laisser prendre ta raison de vivre"
en l'occurrence, sa famille, car il lui ont pris comme monnaie d'échange.
-"car ils en on assez pris et car tu leurs à déjà donné tout ce que tu pouvais donner"
Dans l'histoire John (le héros) silionne toute l'Amérique et le Mexique, traquant ses anciens frères d'armes.
-"et la chance ne vas pas les sauver, ce soir.
ils t'ont donner une raison de te battre."
[SPOIL]
A la fin du jeu, les fédéraux reviennent tuer John.Evidemment, il se défend, et se réfugie dans la grange.
il ordonne a sa femme et son fils de partir par derrière.
il reste. il sort de la grange, et meurt pour sa famille.