Framboisine veux tu m'épouser?

je ferai à manger, et le ménage !

Aucun risque que je lui reparle
Il va juste foutre en l'air trois / quatre forumeurs comme ça tout sera bien.

Frambi Ma mère regardait tout le temps quand j'étais tout petit.
Ça me manque.

Quelqu'un sait ce que veut dire :

No pain is forever Yup ?

Je comprends No pain ( pas de douleur, pas de souffrance ) is forever ( est pour toujours ? ) Mais Yup ...

Il est inchangeable de toutes ce mec, je laisse ici aussi :3

Ah, d'accord ...

J'ai presque finis le premier paragraphe

Peu importe ce qu'ils peuvent dire.
Peu importe ce que je fais.
Je n'aurais jamais mal.
Tu le sais.
Je suis plus forte qu'un lion.
Pas besoin d'essayer n'est ce pas ?
Je vis ou le ciel prend fin.
Tu le sais.

Pas sur de ma traduction, mais ça tient la route

+ Merci Frambi

Tu as payé tes honoraires.

Je ne vois pas du tout le mal qu'il y a à ce que je sorte avec Lenoor, franchement, il est où le problème?

Rycla Donne le texte original.

Frambi, et on jouera à Halo tout les jours..

They can say whatever
I’ma do whatever
No pain is forever Yup
You know this
Tougher than a lion
Ain’t no need in trying
I live where the sky ends Yup
You know this
________________________

Je ne me prononce pas à ce sujet Demelza, j'ai du mal avec Lenoor.

Non Frambi, viens chez moi, j'ai Gears of War 2, 2 manettes et un très grand écran.

Donc, si je rajoute la phrase, ça donneraitr :

Peu importe ce qu'ils peuvent dire.
Peu importe ce que je fais.
Je n'aurais jamais mal, oui
Tu le sais.
Je suis plus forte qu'un lion.
Pas besoin d'essayer n'est ce pas ?
Je vis ou le ciel prend fin.
Tu le sais.

Oulà.

Rycla Le texte original utilise des mots assez familiers, mais ta traduction tient la route, continue.

Frambi Mais avoue que c'est plutôt tentant.

Avec moi elle sera satisfaite chaque soir.

j'ai des arguments !

Merci, mais j'ai un peu plus de mal pour le deuxième paragraphe.

http://www.jeuxvideo.com/forums/3-15-25464464-321-0-1-0-sanguyne.htm#form_post#message_25775114
| framboisine73
| 15 décembre 2009 à 23:28:10
| Je pourrais être votre mère, un peu de tenue

Ce qui voudrait dire que tu m'aurais eu à l'âge de 6 ans, fail

Demelza, certaines femmes sont plus précoces que d'autres enfin !

Un mère parfaite, une femme parfaite.

je peux t'envoyer des photo's pour montrer mon corps !