Le misopethamenos :O Ca veut dire "à demi-mort" ou "dans la vie est en sursis", sinon si tu décomposes, étymologiquement ça donne :
miso : qui signifie "mauvais", ou bien "qui n'aime pas" ( comme dans misogyne, misanthrope, mise en plis...)
petha : qui vient de la racine peseus ( d'où la prononciation du TH-theta à l'anglaise ), qui signifie "vieillir", "décrépir"
menos : qui signifie "qui résiste à", "qui lutte contre"
Etymologiquement, c'est le don qui permet de resister à la mauvaise vieillesse 