je crois que j´ai trouvé ma réponse ^^
Il n´y a pas ou plus de langue hobbite, ceux-ci ayant adopté le langage des Hommes, mais toutefois un certain nombre de mots leur sont propres (mathom, smial...), dont en pense qu´ils sont hérités des Forts, quand ils habitaient près du pays de Dun. Les hobbits se nomment ainsi, alors que les Hommes les surnomment Halflings (Semi-Hommes), dénomination récusée par les intéressées de par sa connotation péjorative. Les Elfes les nomment Periannath (Perian au singulier). Les Rohirrim les nomment holbytla ("bâtisseur souterrain"), nom qui se trouverait à l´origine du mot même de hobbit, quand certains d´entre-eux vivaient plus au Sud.
La première édition en poche de Bilbo le Hobbit reproduisait une carte où « Hobbits » fut traduit par « Lapins » (en anglais, rabbit), ce qui n´a aucun fondement
: Les Rohirrim les nomment holbytla ("bâtisseur souterrain"), nom qui se trouverait à l´origine du mot même de hobbit, quand certains d´entre-eux vivaient plus au Sud.
La première édition en poche de Bilbo le Hobbit reproduisait une carte où « Hobbits » fut traduit par « Lapins » (en anglais, rabbit), ce qui n´a aucun fondement