8 MILE EMINEM VS PAPA DOC:
Now everybody from the 313,
put your mother-fuckin hands up and follow me,
everybody from the 313 put your mother-fuckin hands up.
Look, look,
Now while he stands tough,
notice that this man did not have his hands up.
The Free World got you gassed up
but whos afraid of the big bad woof?
1, 2, 3 and to the 4
1pac, 2pac, 3pac, 4,
4pac, 3pac, 2pac, 1,
You´re pac, he´s pac, no pac´s, none.
This guy aint a mother-fuckin MC,
I know everything he´s got to say against me,
I am white, I am a fuckin bum, I do live in a trailer with my mom,
My boy future is an uncle tom.
I do got a dumb friend named Cheddar Bob who shoots
himself in the leg with his own gun,
I did get jumped by all 6 of you chumps
and Wink did fuck my girl,
I´m still standin here screamin " FUCK THE FREE WORLD!"
And never try and judge me dude
You don´t know what the fuck i´ve been through.
But I know something about you,
You went to Cranbrook, thats a private school,
Whats the matter dawg you embarrased?
This guys a gangster?
His real name´s Clearance.
And Clearance lives at home with both parents,
And Clearance´s parents have a real good marriage,
this guy dont wanna battle, hes shook,
cuz ain´t no such things as halfway crooks,
He´s scared to death,
He´s scared to look in his fuckin yearbook, fuck Cranbrook.
Fuck the beat I go accapella,
fuck a papa doc, fuck a clock, fuck a trailer, fuck everybody,
fuck y´all if you doubt me,
I´m a piece of fuckin white trash i say it proudly,
and fuck this battle i dont wanna win im outtie,
here tell these people something they dont know about me.
traduction:
Maintenant, que tout ceux qui viennent du 313,
Lèvent leur putain de main en l’air et me suivent,
Que tout ceux qui viennent du 313,
Lèvent leur putain de main en l’air et me suivent,
Regardez, regardez,
Maintenant, pendant qu’il ne bouge pas,
Notez que cet homme n’a pas levé ses mains en l’air,
Le Monde Libre t’as rendu ivre,
Mais qui est effrayé par ses aboiement ?
[1,2,3 et à 4
1pac, 2pac, 3pac, 4,
4pac, 3pas, 2pac, 1,
Ton pac, son pac, pas de pac, aucun.]
Ce gars n’est pas un putain de MC,
Je sais tout ce qu’il va dire contre moi,
Je suis blanc, je suis un putain de minable,
Je vis dans une caravane avec ma mère,
J’ai un pote stupide qui s’appelle Chedar Bob
Qui s’est tiré dessus avec son propre gun
J’ai été buté par ses 6 idiots
Et Wink à sauté ma copine
Je suis toujours ici à crier " Baisez le Monde Libre"
Et n’essaie jamais de me juger mec
Tu ne sais pas la merde dans laquelle j’ai été
Mais je sais quelque chose à ton sujet,
Tu as fréquenté à Cranbrook, c’est une école privée
Quel est le problème, tu es embarrassé ?
Ce mec un gangster ? !
Son vrai nom c’est Clearance.
Et Clearance vit chez avec ses deux parents,
Et les parents de Clearance ont un véritable bon mariage,
Ce gars ne veut plus de Battle, il est secoué,
Parce qu’il est à mi-chemin de l’escroc,
Il a peur de mourir,
Il a peur de regarder dans son putain d’almanach, baise Cranbrook
[Le son stop, le temps est écoulé]
J’m’en bat du son, j’y vais à capella
J’m’en bat de Papa Doc, j’m’en bat du temps, j’m’en bat de la caravane, j’m’en bat tout le monde,
Je vous baise tous si vous doutez de moi
Je suis un putain de détritus blanc, et je le dis fièrement
Et j’m’en bat de cette battle, je ne veux pas gagner, j’suis partis,
Ici, dis à ces gens quelque chose qui ne savent pas encore sur moi.
Nn mais continuez comme avant ! !!!