Salut, étant un adepte de Steam depuis sa sortie (en 2004 avec HL2) et ayant acheté une foultitude de jeux dessus depuis, je pense pouvoir te répondre.
Il est peu probable qu'il y ait une version boite du jeu, pour la simple et bonne raison que c'est un petit jeux indépendant, qui n'a pas forcément les moyens de se distribuer sur un support physique. (hé ouais, la distribution en DVD, ça coute cher par rapport au virtuel)
Concernant les achats sur Steam:
Avant toute chose, il faut se créer un compte steam.
Il est EXTREMEMENT IMPORTANT de conserver ses identifiants précieusement, et surtout de ne les donner à personne.
sur le forum Half Life2, on voit souvent des gens qui se plaignent parce qu'ils retrouvent pas leurs identifiants...
Bref, une fois ton compte lié, grâce au "magasin" intégré à Steam, tu peux choisir tes jeux, les ajouter au panier, puis payer.
Comme sur n'immporte quel site d'achat en ligne, la connexion est sécurisé. Les moyens de paiement sont variés:
- VISA, MasterCard, American Express, Discover, JCB, Paypal, ClickAndBuy.
Il faut bien savoir qu'une fois le jeu acheté, il est DEFINITIVEMENT lié à ton compte. la seule façon que tu auras pour y jouer et de te connecter à ton compte steam.
Il est impossible de le graver sur DVD.
Concrètement, une fois connecté à ton compte, et le jeu payé, le nom du jeu apparait dans ta liste de jeux Steam. Un simple double-clic sur la ligne (ou un clic droit pour plus d'options) te lance le téléchargement.
Les fichiers du jeu sont stocké sur ton disque dur, mais ne peuvent s'exécuter sans Steam de connecté à ton compte.
Évidemment, une connexion internet est indispensable. ^^