Perso je trouve que le joystick c'est pour les avions, qui volent dans l'air, sans inertie de rotation... Ayant fait de la simu d'aviation, je pense que je me retrouverais vite à piloter ces vaisseaux comme des Spitfire ou des Stukas.
En plus dans l'espace, on ne se dirige qu'à l'aide de propulsions, il n'y a pas de gouvernail, d'élévateur, etc. Donc le retour de force ne sert à rien :P