J'utilise une version anglo-saxonne dont le lien forum egosoft envoie sur un topic ( http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=197763 ) qui dit :
"'Leak' is probably something that you won't use much, but when checked, will include the profit from selling all of that ware produced at the 'Sell' price, and buying the needed quantity at the 'Buy' price. "
Si je comprend bien ça estime le gain que l'on ferait en vendant la production au prix de vente et en achetant la quantité dont on a besoin au prix d'achat.