Je comprend pas ton problème, alors reprenons étape par étape :
1) tu ammare le vaisseau à améliorer à la station.
2) tu vas dans le menu "mes propriétés" ou dans l'onglet "vaisseaux ammarés" de la station (en supposant que tu es toi aussi docké dessus).
3) tu choisis le vaisseau à améliorer et tu vas dans ses propriétés.
4) tu sélectionnes l'option "Commerce".
5) tu vas sur l'amélioration désirée et tu choisit la quantité que tu veux acheter.
6) tu valides et la transaction se fait.
Avec tout ça, en supposant que j'ai été assez clair, tu devrais normalement avoir ton amélioration moteur... Alors ?