instale les update de X3:TC, ça m'a fait ça la première fois, j'étais en 2.5, quand je suis passé en 2.71 ça allait mieux ^^.
Si tu sais pas ou aller, tape "patch 2.31" sur la recherche de se forum, en message (et pas topic) et tu devrais tomber sur un lien pour le faire. Sinon va directement sur le site d'Egosoft, sur le coté tu devrais voir les patch