Hello !
C'est pas normal ça.
Je connais la procédure avec Steam, pour un jeu sur CD ou téléchargé (légalement) perso je tenterai une nouvelle installation, mais je ne peux rien dire de plus.
Une autre solution, créer le dossier, mais je sais pas si ça fonctionnera normalement.