Bon j'écrit ce 20ème message pour mettre en valeur ce topic en rouge !!!

Mercuri0 ou je peu prendre ta traduction a environ 80% ?

Il aurait fallu lui poser la question avant paske maintenant sa fait un moment qu'il n'a plus poster sur le forum !!!
Y'a que moi qui vient tout les jours pour voir !!

Salut

je joue a prison tycoon et j'aimerai savoir comment on peu traduire le jeu avec quoi

je sais déja qu'on peu le faire a partir du fichier language XML
y a t'il un programme

merci

Moi aussi j'aimerai bien savoir mais les personnes qui le savent ne vienent plus sur le forum aparament

ok sa c con je vais y travailler decu pour voir si je trouve je vais essayer de fair comme pour le prison tycoon 1 la moi j'ai le 3 si je trouve je te dis quoi

Salut;
Vous voulez un logiciel qui sache traduire les langages xml si j'ai bien compris ???

oui moi c'est ce que je veu

oui tu en conné un sa seré sympa

merci

Pour traduire il faut tout d'abord un bon dico et de la patience. C' est pas dur, il y a qu'une seule regle : ne pas mettre d'accent ( sinon le jeu fais des retour a windows).
Il y a aussi des trucs a ne pas traduire, par exemple :

<1>
SAVE GAME Do you wish to overwrite previously saved game? <- a traduire
<IDSTRING>
Save Game <- a garder
</IDSTRING>

Bon je vous donne mon premier jet que jai fais ou la traduction n'est que a 50%

http://www.megaupload.com/?d=P5U6FML5

ok c sympa j'ai remarqué aussi qu'il fallé pas mettre d'accent
et comment on peut prendre ta traduction
merci

Merci fedoruk !!!

Je travail sur la fin de mon patch, je pense qu' il sera pret courant semaine prochaine.

Ok tu viendra nous le dire quand il sera près !!!!
Merci.

il est pret ?

Je lui avais dit qu'il nous tiendrait au courant quand sa sera près !!!

Encore un peu de patience

Ok merci !!!

Salut je joue aussi a prison tycoon 3, je viens aussi aux nouvelles savoir où tu en ai avec ta traduction?

J'ai dit qu'il nous en ferai part quand sa sera près !!!