Bonjour (tout de même)
Le patch fr que tu as téléchargé est-il bien celui disponible sur cette page : http://mountvf.calimerou.fr ?
Car je me suis rendu compte que quelques versions buggés de ce patch circulaient sur d'autre sites
Et si c'est bien ce patch, tout est installé en \Mount&Blade\languages\fr et en \Mount&Blade\modules\Native\languages\fr
Supprime les fichiers dans ces dossiers, et édite le fichier "language.txt", en changeant le "fr" par "en".
Par contre, si ta version ne la traduction ne vient pas de ce site OU que tu as piraté le jeu (certains cr@ack apportent des bugs incompréhensibles, quel que soit le jeu), il est fort possible que le problème n'ait rien à voir.