Salut
Voilà, j'ai installé le patch Fr, il est génial, c'est quand même mieux de jouer dans la langue de Molière !

Mais j'ai un petit soucis.......
Dans les modules "historiques" que j'ai installé (tel britania 1080, 5 kingdoms (croisades), Blue and grey etc...) , les villes n'ont plus leurs noms véritables elles ont les noms des villes du jeu native.Pourtant j'ai vérifié le fichier parties.txt des modules et les villes ont bien leurs noms "historiques".je voudrais savoir comment rémedier à ce problème.
merci d'avance....

Comme indiqué sur la page de téléchargement, le patch VF de la Native n'est conçu que pour fonctionner avec la Native, de même que celui de L&R n'est conçu QUE pour L&R, etc.

Tu peux tenter de l'installer sur d'autres mods, mais le résultat risque d'être un peu gênant, comme tu as pu le constater

Hello

Le patch FR que tu as installé est CELUI de la Native et uniquement destiné à la Native. Il est nécessaire de l'installer avant celui des VF pour les mods.

Eh oui, pour chaque mod installé, il est nécessaire d'avoir une VF adaptée à ce mod. Si tu mets la VF de la Native dans le mod, cela marche, mais tu n'auras la traduction que de ce qu'il existe dans la Native (donc les villes, personnages,... de la Native) et le reste en anglais.

Si tu veux une VF intégrale de ton mod, tu devras l'adapter.

Pour ton information, il existe des VF pour les mods:
Lords & Realms
Native Expansion
Et bientôt Europe 1200
Et d'autres à venir (Une équipe est sur en marche)

Vas voir ici:
http://mountvf.calimerou.fr/

Ou ici:
http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,68615.0.html

Et tu peux donner ton avis, s'il y a une demande particulière sur un mod, partagée par d'autres, on peut décider de faire cette VF.

Tchin

Hello

Salut Cotin, tu m'as devancé !

Tchin

ok, je vous remercie pour les infos, c'est sympa
le mod blue ang grey est super, britannia 1080, 5 kingdoms et europe 1200,brefs ils sont tous pas mal, mais c'est quand même beaucoup plus interressant de jouer en français.

je trouve au contraire que jouer en anglais est plus intéressant dans le sens qu'on doit se forcer pour comprendre l'histoire des 2-3 pecnos qui nous suivent

Et ? Quel intérêt y a-t-il à se forcer pour comprendre ce que disent nos compagnons, sachant qu'ils sont censés parler la même langue ?

Et puis, le niveau de langue utilisé est relativement simple, on est loin d'avoir besoin de forcer ses connaissances pour comprendre...

l'intérêt de perfectionner son anglais monsieur...

Je ne critique pas votre boulot, qui sert pour beaucoup, mais n'est nullement pour moi. A quand la traduction en flamand ?