bonjour a tous .
j'entends de plus en plus parler de ce jeux donc je voudrais vous posez quelques questions :
/ qu'est ce que etaj.com entends par online ?
/ la traduction effectué par la communauté est comment ?
obligé de jouer sur internet , donc de rencontrer d'autre joueur ?
/ le prix ?
/ un achat de clé sur un site spécialise est possible ?

:merci d'avance

Bon allé c'est bien parce que je m'ennuie sec que je m'en vais répondre à la pelleté de questions dont tu pourrais avoir les réponses en cherchant un peu ... ;)

1) je pense que par online ils veulent indiqué que le jeu ne se trouve pas à l'étallage en magasin, mais se télecharge en ligne (déduction hasardeuse)
2) La traduction est assez honnête, mais à chaque mode nécessite sa traduction approprié. La version de base est largement traduite (encore faut-il télécharger les fichiers de traduction...)
3)Le jeu ne se joue pas du tout sur internet (il faudra attendre son add-on "Warband" pour ça)
4)Prix de la clé, et non tu téléchargement (puisque le jeu est bridé jusqu'au level 7 max de ton perso, jusqu'à ce que tu achètes un serial qui débloque la version complète du jeu pour 22$ de mémoire, voir moins sur steam ?)
5) ?! reste qu'à constater par toi même

merci

mais la traduction est facile a appliqué ?

Je n'avais jamais vu une manip pareil pour modifier le contenu d'un jeu mais franchement c'était pas sorcier, surtout qu'un forum détaillé de la communauté t'indique aimablement la commande à exécuter.

Exemple avec la version française :
http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,60377.0.html

Amuse toi bien

Hello

Merci LastWaltz de dire que "La traduction est assez honnête", je pense même qu'elle est plus qu'honnête, avec le mal qu'on s'est donné !

Vous pouvez même participer à perfectionner les VF en faisant vos remarques sur le post dédié à cet effet:
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-14825-6064-1-0-1-0-suivis-des-versions-fr-mb.htm

Surtout pour les VF des mods.

Pour ce qui est de la Native, une version officielle est sur les rails, ils ont enfin compris que la communauté francophone était "un peu" allergique à l'anglais, et je pense qu'on n'y est pas pour rien en ayant fait notre propre traduction qui a permis à beaucoup d'y jouer en français et donc d'apprécier cet excellent jeu et ses mods.

Tchin !

EDIT : Traduction mirobolante, la langue de Shakespeare n'y a rien perdu de sa superbe en étant camemberisé !
Le style médiéval des milliers de lignes qui furent traduites avec abnégation est d'un tel raffinement qu'il semblerait être le fruit de la plume de moines copistes aguerris!

Hello

C'est presque un peu trop, mais non !
-

Tchin

une autre question :

commment avoir son propre village ou chateau ?
Si j'harcelle une faction , est ce que mes relations avec les autes vont changer ? meme si il ne sont pas en guerre avec ?

Bah la traduction y a quelque phrase en anglais encore,heureusement sais les phrase les moins importante ^^

peut on savoir les relations entre faction ? parceque je viens de rentrer au service du royaume du nord mais elle est en guerre avec toutes les autres factions ... ducoup tout le monde est "plein de rencoeur" contre moi , et pour bouger , ben c'est pas evident ...

Sinon quels sont les specialisations de chaque peuple ?

Hello

vanpire:
Si tu as la mise à jour de la dernière VF, il n'y a plus d'anglais, sauf si tu l'as mise en cours de jeu car il y a des trads qui ne sont prises qu'en compte qu'en commançant une nouvelle partie.
En tout cas tu peux toujours nous dire où tu as rencontré de l'anglais, ça serait sympa, et on te dira si c'est normal ou pas, il y a un topic dédié sur ce sujet.

ivat18:
Stratégiquement, quand tu veux te mettre au service d'une faction, il vaut mieux en choisir une qui n'est en guerre qu'avec une autre faction si c'est possible, c'est plus facile à gérer.
Il n'y a pas de spécialisations entre les factions, seules les unités diffèrent, plus ou moins puissantes, ça dépend de ta stratégie de bataille.

Tchin

merci , mais comment savoir qui est en guerre avec qui ?

il suffit juste d'aller voir un seigneur, ou roi d'une faction, et lui demander avec quels faction ils sont en guerre

merci bcp