Voila un patch qui traduit pas mal de trucs! Pour ceux qui savent pas (et veulent pas apprendre l'anglais):

http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,32309.15.html

Les étapes à faire sont sur le topic du lien.

Bon jeu

Merci.
Moi personnellement je ne vais pas l'utiliser mais je pense que ça va aider beaucoup de monde.

Petite maj pour dire que la trad est maintenant complète (pour ce que j'en ai vu ^^)

http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,35147.0.html

En tous cas merci à la communauté de M&B, j'ai beau comprendre l'anglais écrit (le sens général en tout cas), une trad rend le jeu plus confortable ;)

merci j'attendez sa avant de me lancer dans ce jeux,un grand merci à ceux qui ont fais la traduction

Ouaip, moi je joue avec la traduction française complète et c'est le gros bonheur, impeccable et j'ai pas trouvé la moindre faute.

sur la 0.950 jeffer ? Elle est où si oui ?

Eh non, malheureusement il n'y a toujours que la 0.903 complète et dispo.
Mais de toute façon il est bien précisé sur le forum de Taleworlds que la dernière version stable est la 0.903, donc je me contente de celle-la en attendant.
Il parait que la prochaine fournée 0.95x est géniale, on est tous impatient...

y'aura des traduction j'espère pour les prochaines versions du jeux.

j'espère aussi, j'ai jeté un oeil sur la 0.952 et ça va etre encore mieux.

Je bloque à l'étape "ouvrez avec le bloc note le fichier "Language.txt" et remplacer "en" par "fr", ne mettez pas de majuscule", lorsque je ferme ça demande d'enregistrer seulement ça ne l'enregistre pas...

bien le bonjour cher Espilon !

Pas sur que cette étape soit bien utile, moi j'ai simplement remplacé les fichiers et ça marche très bien.

Ben j'ai sauté cette étape ensuite pour c/c les fichiers dans le dossier crée, et ben...toujours en anglais...il y pas des trucs à modifier ou supprimer ?

Salutations noble Peth ! (chaud la phrase sorti de la campagne M2TW. )

je comprend pas comment tu t'y prends ou pourquoi ça marche pas.
Du dézippe simplement en donnant le chemin de ton répertoire Mount&Blade et c'est tout.
Tu as bien la version 0.903 ??

Est-ce que t'es bien entrain d'essayer de patcher en FR le jeu avec la traduction de Nemo:
http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,35147.0.html

C'est celle-la qui est complète et impeccable, il y a juste à dézipper dans le répertoire du jeu.

Excusez moi, mais j'ai installé ce patch fr et ça provoque des erreurs MONUMENTALES dans le jeu, il beugue un maximum, il mélange tout dans le jeu, me demande n'importe quoi... Je précise que j'ai la version 1.003...
A l'aiiiiiiidddddddddddeeeeeee!!!!!!
Merci d'avance!

ça doit être un probléme de version, car c'est seulement pour la version 0.903.

Peut-être lié au fait que cette VF est faite pour une vieille version de M&B (0.903, soit celle d'il y a bientôt trois ans)

Pour les VF de M&B (et des mods), vois plutôt du côté de ces sites :

http://cln.o-n.fr/vf/mb/native/
http://univers-bertolkien.servhome.org/mount.html
http://sites.google.com/site/lesitededaneel53/home/fichiers-vf-mount-blade

(respectivement le mien, celui de BerTolkien, et celui de Daneel53)

Les traductions y sont prévues pour la dernière version (la 1.011) mais sont compatibles avec les version précédentes au moins jusque 0.808.