J'ai retrouvé le poste pour ceux que ça intéresse : http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,60377.0.html
Je cite l'auteur du topic :
Bonjour,
Pour ceux et celles qui veulent la traduction française de Mount & Blade, vous pouvez la télécharger en visitant les liens suivants :
http://www.megaupload.com/?d=Y5V4PAGB
http://www.mediafire.com/file/t0mmmzityty/VF.7
Merci à Driss pour avoir posté le lien.
La traduction a été faite par le site Univers Calradia (Le site est fermé, je ne sais pas si c'est temporaire ou non).
Si vous ne savez pas comment installer la version française, veuillez suivre les instructions qui suivent :
* À l'aide d'un gestionnaire de fichier tel que 7-Zip ouvrez l'archive VF.7z.
* Ouvrez le dossier Mount & Blade situé dans "C:\Program Files\Mount&Blade" ou "C:\Program Files\steam\steamapps\common\mount&blade" si vous avez téléchargé Mount & Blade avec Steam, ou tout autre emplacement, dépendamment de l'endroit où vous l'avez installé.
* Renommez le document texte nommé language.txt à autre chose (par exemple, language2.txt), pour en faire une sauvegarde.
* Allez dans le dossier nommé «languages»
* Retournez dans l'archive VF.7z et double-cliquez sur le dossier nommé «Mount&Blade».
* Maintenant double-cliquez sur le dossier «languages»
* Il s'y trouvera un dossier nommé «fr», déplacez le dans le dossier «languages» que vous avez ouvert récemment.
* Maintenant retournez dans le dossier Mount & Blade principal, et il s'y trouvera un autre dossier nommé «Modules», double-cliquez le.
* Renommez le dossier nommé Native, double-cliquez-le et allez dans le dossier nommé «languages».
* Maintenant, retournez dans l'archive VF.7z, puis allez dans le dossier nommé «Modules». Il s'y trouvera un dossier nommé «languages», allez à l'intérieur.
* Il s'y trouvera un dossier nommé «fr», mettez-le dans le dossier «languages» de Native, que vous avez ouvert précédemment.
Voilà, vous pouvez jouer à Native en français!