Moi pareil, XP 32bit, proco dual core 2.66, 3gb de ram et CG GeForce 9500gt. C'est trés limite pour brytenwalda qui est un mod gourmand. (Le site officiel de brytenwalda recommande par exemple 4gb de ram).
Vérifie que ta mémoire vive virtuelle est correctement configuré comme indiqué dans le lien, ça aide un peu.
Dans les options de la fenêtre de lancement du jeu assure toi d'activer les "forced single core threading" (ou quelque chose comme ça).
Et dans les options vidéos in game essaye aussi de diminuer la qualité graphique (ombres bas, textures à la demande, etc) ainsi que le nombre d'unités, cadavres etc.
Moi j'ai pas mal de trucs en low et le nombre d'unités limité à 70, les cadavres à 10 etc et je rame malgré tout encore un peu parfois (notament lors de l'aaparition de nouveaux ennemis sur le champ de bataille), mais c'est quand même plus agréable et jouable.
J'espère ça pourra t'aider. Si au pire rien n'y fait malgré tout ça, essaye de réinstaller le mod, on sait jamais.