Salut tout le monde.

Comme dit le titre, j'ai un petit problème de traduction du jeu.

Avant qu'on me saute dessus, je précise bien que, j'utilise le patch de trad, et non pas la trad officiel du jeu, ensuite non seulement j'ai la dernière version de warband, ainsi que la dernière version de la traduction, et que pour finir, oui je sais comment, et ou, mettre les fichiers de trad.

Pour info, j'ai bientôt 100heures de jeu, au début je m'en foutais un peu de la traduction, mais des fois je reçois des messages tellement incompréhensible que ca en devient chiant de rien comprendre...

Le problème, c’est que je sais que la trad est parfaite, mais je ne sais pas d’où vient mon problème, de steam ? une incompatibilité entre la dernière trad, et la dernière version du jeu ?
Bref aucune idée.

Voila quelque exemple de traduction foireuse.
http://steamcommunity.com/id/corochi/screenshot/560950252357651237?tab=public&filter=app_48700
http://steamcommunity.com/id/corochi/screenshot/540677086399767466/?filter=app_48700&tab=public
http://steamcommunity.com/id/corochi/screenshot/541802447452040895/?filter=app_48700&tab=public (je n'ai pas de mari)
http://steamcommunity.com/id/corochi/screenshot/541802447452037875/?filter=app_48700&tab=public
http://steamcommunity.com/id/corochi/screenshot/541802447431651488/?filter=app_48700&tab=public

Il n'y a pas que ça comme problème, mais c’est les seul screen que j'ai de dispo.

Voila, j'ai déjà réinstaller au propre aussi, avant qu'on me le demande, et je n'ai aucun autre mode installé, hormis le battle size.

Voila voila merci

J'ai jamais eu de truc comme sa :o, tu joue avec une fille ? si oui ya le meme probléme si tu joue avec un homme ?

Ha oui j'avais jamais essayer tien.

Alors, j'ai donc tester en changeant de sexe, je n'ai vus qu'un seul texte pour le moment qui changer par rapport a avant, il se trouve dans le menu "rapport", puis dans "statut du personnage".

En tant que fille, dans cette partie je n'ai comme texte que le temps écoulé + la date du jeu.
Par contre, en tant que garçon, je n'ai plus du tout ni la date, ni le temps, mais simplement le droit a régner.