Concernant les arbres de troupes, tu peux les désactivers, ou même prendre uniquement ceux qui sont dit retravaillé' (un niveau intermédiaire entre les troupes classiques et les troupes étendues)
Après, j'admets que ça donne un bordel monstrueux dans les choix, mais d'un autre coté, je trouve ça assez réaliste...même si les spécificités de chaque nation est plus floue (et elles changent par rapports à la Native...)
Sinon, pour rep' à la question de l'auteur, il y a des traductions partielles de disponibles