Bonjour

je viens d'installer le jeu sur Steam... Je sais que la VF du jeu est incomplète, mais j'ai quand même été surpris de voir l'état déplorable de la traduction des options :

Est-ce habituel ?

J'ai pris connaissance de l'existence de mod de traduction complète, sont-ils parfaitement fiables ? Pour avoir fait buggué le jeu Torchlight avec un mod de ce genre, je me méfie un peu...

Merci d'avance pour vos réponses

Cette question doit revenir tout les deux jours. Oui, la VF de base est merdique. Oui, la VF amateur est parfaite. Compatible avec la dernière version.

http://univers-bertolkienkien.servhome.org/warband.html

et ceci pour suivre les étapes :

http://img201.imageshack.us/img201/7425/installationvfwarband.png

Non mais je pensais pas que le problème était de carrément de cette nature, je pensais juste que c'était des oublis de traduction ici et là ^^

Merci pour les liens

Hum bizarre, ça a corrigé les bugs dans le menu des options mais ça en a fait apparaître d'autres :

En plus le changement de l'estimation de performances entre mes deux screens est inexplicable

Bah au pire si c'est que dans le menu qu'il reste des petits trucs c'est pas si grave. Avec la traduction de base, des NPC perdaient carrément leur nom et devenaient "Sire Chevaliers 123" par exemple. Tu y gagnes beaucoup

ne faut il pas télécharger le correctif warband pour régler ce problème ?
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Halo, son vent divin balayera les étoiles et guidera tous les vrais fidèles sur la voie du salut.
- Hod Rumnt

Faites connaître ce jeu http://www.hazeron.com/

Ah oui mince je suis pas très fin moi, autant pour moi.

Non, même avec le correctif les lignes bugguées ne se corrige pas. Tant pis.

Je reviens vers vous, le patch proposé étant lui aussi trop buggué pour être utilisable (une grosse partie des interfaces devient illisible avec). J'ai vu que le jeu était à la version 1.153 alors que le patch que vous m'avez indiqué est destiné à la v 1.143. J'ai lu que cette version était suffisante, cependant dans mon cas ça ne se vérifie pas... Y a-t-il un mod de traduction pour la dernière version du jeu ?

Oui, moi aussi j'ai remarqué que BerTolkien avait une version de retard :/