Bonjour

J'ai récemment acheter mount and blade warband sur steam
Voilà mon souci le jeu est à moitié traduit, il y a des morceaux de phrases et des textes complet en anglais.

Steam met le jeu automatiquement en version 1.153 et il n'y a aucun patch de traduction fr en 1.153...

j'ai donc essayé d'installer les versions antérieures cela ne marche pas, car ça me dit que le jeu n'est pas installé sur mon Pc j'ai donc vérifié, j'ai effectivement un dossier mount and blade warband mais le dossier est vide il y a seulement SceneObj et un autre fichier rlg_config et j'ai un deuxième dossier appelé "mount and blade warband savegames"

J'en viens donc à votre aide, est-ce que certains parmi vous ont acheté le jeu sur steam ? et ont réussi à mettre un patch de traduction ou à rétrograder leur jeu dans une version antérieure ?
Et est-ce normal que mon dossier de jeu soit vide ? (seulement 2 fichiers dedans)

Merci de vos futures réponses
Cordialement,

problème résolu

Tu as fais comment ? Je viens de l'acheter et je l'ai mais a moitié traduit aussi...

http://univers-bertolkienkien.servhome.org/warband.html

La VF 1.143 est suffisante.

En parlant de sa, moi j'ai un problème avec la traduction de certains menus et également des convocations des rois. J'ai mis le correctif mais sa ne change rien, il faut bien copier le "menu" dans "native" non ?

faut télécharger ref warband 1.143 et ref csv communs. Après faut simplement copier-coller dans les dossiers indiqués.

Salut Seifer-Almasy3

J'ai essayé avec le patch 1.143 et comme l'a dit Sernays, c'est suffisant je n'ai vu aucun texte en anglais depuis.

Si tu as acheté le jeu sur steam comme moi, le dossier racine du jeu se trouve dans Steam/SteamApps/common.

svp aider moi je lance mount and blade warband et puis sa me dit erreur quesqui faut faire pour le mettre a jour svp merci

Bonjour,moi j'ai warband mais j'ai installer le patch 1.153 et si je veux le mettre en version integral VF c'est quel patch? faut que je le retrograde ou je peut l'installer meme si il est en V 1.153? merci

suffit de lire ce qu'il y a au dessus

Comment installer un patch ? Faut foutre le fichier à quel endroit ?

Installation :
En suivant ces quelques étapes vous allez pouvoir passer outre cela :
Commencer par vous rendre sur le site de BerTolkien : http://univers-bertolkienkien.servhome.org/warband.html
Téléchargez « VFref Warband csv communs »
Copiez-les dans \Mount&Blade Warband\languages\fr

Pourquoi ces fichiers sont-ils nécessaires ?
« - Ce sont les 3 fichiers communs à toutes les VF de Warband (hints.csv, ui.csv, uimain.csv), aussi bien pour la Native que pour tous les mods.
- Vous ne devez pas oublier de les mettre à jour à chaque fois que la version de Warband change, sinon c'est la VF incomplète livrée avec le jeu qui s'empresse de reprendre la place. »

Téléchargez ensuite la VF (actuellement VF Ref Warband v1.143)
Copiez/remplacez/extrayez les fichiers dans \Mount&Blade Warband\modules\native\languages\fr.
Pour finir, téléchargez le correctif Correctif Warband v1.143 visant à gommer les bugs dans les menus apportés par le moteur du jeu.
Vous voilà désormais avec une vraie version française de Warband Native. Si vous n'utilisez pas la Native, mettez tout de même à jour les 3 csv communs !

source :

http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/viewtopic.php?f=175&t=10263

ah ben la réponse est la..merci =)
Juste une question, c'est dans mount and blade ou mount and blade warband qu'il faut coller tout ça?
Et le correctif se met où?
en tout cas ça a l'air d'etre une enorme travail, jolie et merci !

il semblerait que ça soit dans moutn&blades\modules\natives

les liens sont mort.

Oui les liens sont mort comment ça ce fait ? Je peux plus télécharger le patch du coup...

https://sites.google.com/site/lesitededaneel53/home/fichiers-warband-native

ha super, merci à toi ; )

L'url ne fonctionne pas

A si
desole