Ah tiens, c'est drôle, moi quand j'ai installé la version de BerTolkien en cours de partie où 1 seigneur avait un nom comme ça, son nom s'était corrigé dès qu'il a changé d'allégeance.
Ainsi, il a passé de Sire Gearth en VF originale, a Chevalier 123132 Noyan quand il a changé de faction, puis après que j'ai installé la VF de BerTolkien, il a rechangé de faction et est revenu à un nom normal, soit Cheikh Gearth.
Je ne sais pas si je suis seul à avoir été suffisamment chanceux pour qu'il reprenne son nom, le cas échéant tu devrais effectivement recommencer une partie...